Guide du langage corporel russe

Que vous voyagiez en Russie pour le travail ou que vous séjourniez chez une personne russe, il est toujours important de bien communiquer avec les Russes qui vous entourent (sinon, ils pourraient être impolis à jamais). Le langage corporel joue un rôle important dans la communication en russe et il existe certaines habitudes occidentales en matière de langage corporel que les Russes jugent assez impolies. Voici un guide pour un langage corporel efficace en Russie.

Salutations

• Une poignée de main est appropriée. Vous pouvez voir des femmes russes s'embrasser mutuellement et des hommes russes s'embrasser, et une combinaison des deux, avec des personnes que vous ne connaissez pas, il est toujours préférable et plus approprié de s'en tenir à une poignée de main. Établissez un contact visuel sûr avec une poignée de main ferme, à la fois en guise de salutation et d’adieu. Ne serrez pas cependant les mains sur un seuil; on pense que cela porte malheur en Russie.

Gestes de la main

• Ne faites pas le signe OK. Vous en avez probablement déjà entendu parler auparavant: dans certains pays, faire un cercle avec le pouce et l’index est considéré comme impoli. La Russie est l'un de ces pays. Ce n’est pas une infraction terrible, mais personne ne comprendra ce que vous essayez de dire. Si vous recherchez un signe d’approbation ou de réconfort, un pouce en l'air est probablement une meilleure solution (si vous avez besoin gestes: il vaut peut-être mieux les éviter).
• Ne faites pas de "figue". Une "figue" (ou "figa" ou "shish" comme on l'appelle en russe) est un autre geste de la main. Celui-ci est fait en plaçant votre pouce entre votre majeur et votre index avec le reste de votre main dans un poing. Encore une fois, ce n'est pas un péché cardinal; sa signification est semblable à celle d’un mot injure et il est souvent utilisé par les enfants dans une dispute. Cependant, c’est à l’origine un symbole phallique assez grossier et, de toute façon, les mots «jurons» et «enfantin» ne sont probablement pas des concepts que vous essayez de faire comprendre à votre interlocuteur russe. Donc, si vous êtes tenté de montrer ce signe pour une raison quelconque, par exemple, en jouant "j'ai le nez!" avec un enfant, je vous conseillerais de ne pas le faire si vous voulez être pris au sérieux.

Espace personnel

• Ne restez pas trop loin. Les Russes ont tendance à se tenir plus proches les uns des autres pendant les conversations que les habitants des pays occidentaux. Cela ne signifie pas que vous devriez être à un pouce de leur visage, mais cela signifie que la distance de politesse est un peu plus courte en Russie que celle à laquelle vous êtes probablement habitué. Tenez-vous un peu plus près que vous ne le feriez normalement si vous parlez à une personne russe et souhaitez paraître sympathique; sinon, vous pourriez vous sentir froid ou indifférent.

Présenter votre meilleur moi

• Ne gardez pas vos mains dans vos poches. Les quatre affirmations suivantes sont des choses que votre mère et votre grand-mère vous ont probablement dit de grandir, mais elles sont prises au sérieux en Russie. Se promener avec les mains dans les poches est considéré comme négligeable. Si vous êtes dans un cadre professionnel, gardez vos mains à l’endroit où elles peuvent être vues.
• Ne pas en reste. De même, le fait de rester assis est perçu comme un signe d'impolitesse et d'incompétence dans un contexte social russe, alors redressez vos épaules si vous voulez être pris au sérieux. Bien sûr, cela a du sens dans les pays autres que la Russie, mais c’est particulièrement vrai ici.

• Mettez votre meilleur visage. Si vous êtes en Russie pour affaires ou pour une réunion importante, vous ne devez pas simplement vous concentrer sur le fait de ne pas avoir l’air de se faire avoir. Vous devez faire de votre mieux pour paraître parfait. Vous verrez bientôt que dans chaque bureau, pratiquement chaque personne porte des vêtements parfaitement propres et soignés, avec ses cheveux (et son maquillage, le cas échéant), parfaitement travaillés. Les femmes ont particulièrement besoin de s’inquiéter de toujours avoir l’air parfait. L’apparence est extrêmement importante pour les Russes, même plus qu’à l’Occident. Si vous regardez tous les désordonnés, vous perdrez rapidement des points de respect!

• Ne mettez pas vos chaussures sur les sièges. Votre mère vous a probablement dit une autre chose, mais en Russie, cela est considéré comme impoli et pourrait même vous causer des ennuis, ou du moins être crié par quelqu'un. Gardez vos pieds loin des sièges partout en Russie.