Table des matières:
- Alpha, bêta et gamma
- Delta, Epsilon et Zeta
- Eta, Theta et Iota
- Kappa, Lambda et Mu
- Nu, Xi et Omicron
- Pi, Rho et Sigma
- Tau, Upsilon et Phi
- Chi, Psi et Omega
Jetez un coup d’œil aux 24 lettres de l’alphabet grec dans ce tableau pratique. Bien que beaucoup puissent sembler familiers, il est important de noter la différence entre les prononciations anglaise et grecque ainsi que les formes alternatives des lettres grecques. En grec, rappelez-vous que "bêta" se prononce "vayta;" vous devrez prononcer le son "puh" dans "Psi", contrairement à l'anglais où le "p" serait silencieux; et le "d" dans "Delta" est prononcé comme un "th" plus doux.
Les différentes formes de la lettre minuscule grecque Sigma ne sont pas vraiment des formes alternées; ils sont tous deux utilisés en grec moderne, selon l'endroit où la lettre apparaît dans un mot. Cependant, la variante en forme de "o" commence un mot, tandis que la version en forme de "c" termine généralement un mot.
Dans les diapositives suivantes, vous trouverez l'alphabet divisé en groupes de trois, classés par ordre alphabétique, en commençant par alpha et bêta, d'où vient le mot "alphabet!". Toutes les prononciations sont approximatives car ceci est conçu pour vous aider à faire ressortir les signes plutôt que de parler la langue
Alpha, bêta et gamma
Les deux premières lettres sont faciles à retenir - "alpha" pour "A" et "bêta" pour "B" - mais en grec, le "b" en bêta se prononce plus comme un "v" est en anglais. De même, la lettre suivante de l'alphabet, "gamma", bien que définie comme "g", est souvent prononcée beaucoup plus doucement, comme un son "y" devant "i" et "e" comme dans "rendement".
Delta, Epsilon et Zeta
Dans ce groupe, la lettre "delta" ressemble à un triangle - ou au delta formé par des fleuves familiers à ceux qui ont suivi un cours de géographie. Si vous avez besoin d’aide pour vous rappeler ce que représente ce triangle, vous pouvez essayer de le retourner mentalement, où il ressemble à la lettre "d".
"Epsilon" est simple car il ne ressemble pas seulement à la lettre anglaise "e", mais se prononce de la même manière. Cependant, au lieu d'un "e" dur, le son en anglais est prononcé "eh" comme dans "pet" en grec.
"Zeta" est une surprise si tôt dans la liste de lettres, puisque nous avons l'habitude de voir "Z" à la fin de notre alphabet, mais c'est ensuite l'alphabet grec et il se prononce exactement comme il serait en anglais.
Eta, Theta et Iota
La lettre suivante, "eta", est représentée par un symbole qui ressemble à un "H" mais fonctionne dans la langue grecque pour représenter un son bref "i" ou "ih", ce qui le rend un peu difficile à apprendre et à retenir.
"Thêta" ressemble à un "o" avec une ligne et se prononce "Th", ce qui en fait l’un des plus inhabituels de la liste, qui doit être entièrement mémorisée.
Ensuite, la lettre qui ressemble en réalité à la lettre anglaise "i" est "iota", ce qui nous a donné la phrase "je ne donne pas un iota", faisant référence à quelque chose de très petit. Comme eta, iota se prononce aussi comme "i".
Kappa, Lambda et Mu
Deux de ces trois lettres grecques sont exactement ce qu'elles semblent être: le "kappa" est un "k" et le "mu" est un "m", mais au centre, nous avons un symbole qui ressemble à un fond "delta" ou une lettre inversée "v" qui représente "lambda" pour la lettre "l"
Nu, Xi et Omicron
"Nu" est "n" mais faites attention à sa forme minuscule, qui ressemble à un "v" et ressemble à une autre lettre, la upsilon, que nous rencontrerons plus tard dans l'alphabet.
Xi, prononcé "ksee", est un dur dans ses deux formes. Mais vous pouvez essayer de vous souvenir en associant les trois lignes de la lettre majuscule à la phrase "trois pour le ksee!" Pendant ce temps, la forme minuscule ressemble à un "E" cursif, vous pouvez donc l'associer à la phrase " K ursive "E" pour ksee! "
"Omicron" est littéralement "O Micron" - le "petit" O par opposition au grand "O", "Omega". Dans les temps anciens, les majuscules et les minuscules étaient prononcées différemment, mais maintenant elles sont toutes les deux "o".
Pi, Rho et Sigma
Si vous restez éveillé en cours de maths, vous reconnaîtrez la lettre "Pi". Si ce n'est pas le cas, il faudra un peu d'entraînement pour le voir de manière fiable comme "p", d'autant plus que la lettre suivante de l'alphabet grec, "rho", ressemble au caractère anglais pour "P" mais représente la lettre "r".
Venons-en à l’un des plus gros problèmes, la lettre "Sigma", qui ressemble à un "E" arriéré mais qui se prononce "s". Pour aggraver les choses, sa forme en minuscule a deux variantes, l’une ressemblant à un "o" et l’autre à un "c", bien que cela puisse au moins vous donner un indice quant au son.
Confus? Ça a empiré. De nombreux graphistes ont vu l'apparence de ressemblance avec la lettre "E" et l'ont systématiquement insérée comme s'il s'agissait d'un "E" pour donner une impression "grecque" aux lettres. Les titres de films sont des abuseurs particuliers de cette lettre, même dans "My Big Fat Greek Wedding", dont les créateurs auraient dû mieux se connaître.
Tau, Upsilon et Phi
Le Tau ou le Taf a le même aspect et le même fonctionnement qu'en anglais, donnant un son doux et dur aux mots, ce qui signifie que vous avez déjà appris une autre lettre en grec simplement en connaissant l'anglais.
"Upsilon", en revanche, a une grande forme qui ressemble à un "Y" et une forme minuscule qui ressemble à un "u", mais les deux sont prononcés comme un "i" et sont souvent utilisés de la même manière que eta et iota sont, ce qui peut être assez déroutant aussi.
Ensuite, "Phi" est représenté par un cercle traversé par une ligne et est prononcé à l'aide du son "f". Si vous avez besoin d’aide pour vous en souvenir, pensez au son que pourrait produire un ballon de plage si vous poignardiez un piquet en bois directement au milieu de celui-ci: «pffff».
Chi, Psi et Omega
Le "chi" est "X" et se prononce comme un vigoureux "h" qui ressemble au "ch" du monstre du Loch Ness, tandis que le symbole en forme de trident est "psi", ce qui se prononce "puh-soupir" avec une rapide "p" son avant le "s".
Enfin, nous arrivons à "oméga", la dernière lettre de l'alphabet grec, qui est souvent utilisé comme un mot signifiant "la fin". Omega représente un long son "o" et est le "grand frère" d'omicron. Bien que ces mots soient prononcés différemment, ils sont tous deux prononcés de la même manière en grec moderne.
