"Oh, tu viens de Buffalo? Je parie que tu passes tout ton temps dans la ville."
Non, non je ne.
Si vous êtes de Buffalo et que vous avez déjà été à l'étranger, même à l'extérieur de l'État, je vous garantis que vous en avez déjà entendu parler. Pour une raison quelconque, tout le monde en dehors de l'État de New York est confus quant à la taille exacte d'un État de New York. Je connais beaucoup de gens qui ont passé toute leur vie à Buffalo mais qui n’ont toujours pas pu se rendre à New York. Et c'est parce que, dans le même état, ils ne sont pas si proches.
Buffalo se situe à l'extrémité du lac Érié et du lac Ontario, à l'extrême ouest de l'État, tandis que New York se situe dans la partie la plus méridionale à l'est. Bien qu'il puisse sembler que les deux sont un peu proches, le trajet de 400 miles entre les deux prend un peu plus de six heures.
Cela peut sembler un peu exagéré, mais les déplacements entre les deux ne sont pas les plus directs. Si vous venez de Buffalo, le moyen le plus rapide de conduire est de prendre l’Interstate 90 vers Syracuse, puis l’Interstate 81, entre 380 et 80, avant de traverser le pont George Washington. Dans un bon jour, vous pouvez éventuellement faire la route en cinq heures et demie environ, mais en général, il est six heures ou plus. La circulation est lente et la route vous conduit assez loin de votre chemin. Ce serait tellement plus pratique s'il y avait un coup direct, coupant à travers le cœur de l'État, mais malheureusement, il n'y en a pas.
Pour mettre cela en perspective, le trajet entre Buffalo et New York équivaut à un trajet entre New York et Virginia Beach, voire à Pittsburgh, en Pennsylvanie. Même Portland, Maine est un lecteur plus court à seulement cinq heures. Vous feriez mieux de vous rendre à Toronto, à moins de deux heures de route.
Alors, la prochaine fois que vous rendrez visite à de la famille ou à des amis en dehors de la région, n'hésitez pas à donner une leçon d'éducation. En aucun cas je ne condamne ceux qui ne sont pas affinés sur leur géographie, je pense juste qu’il est important qu’ils comprennent que pour leur visite, ils ne se rendront probablement pas à Buffalo et à New York lors du même voyage, à moins voler.
Suivez Sean sur Twitter et Instagram @BuffaloFlynn, et consultez notre page Facebook.
