Une route d'Austin par un autre nom

Se déplacer à Austin n'est pas toujours facile. La plupart des routes principales de la ville portent au moins deux noms, ce qui complique la navigation pour les nouveaux venus en ville. Cette liste vous aidera à comprendre les nombreuses rues d'Austin portant plusieurs noms.

Autoroutes

· MoPac Expressway (nommée d'après le chemin de fer du Missouri Pacific) et la boucle 1 sont la même chose. Les sections locales l'appellent simplement «MoPac». Oh, au fait, il n'y a pas de boucle malgré le nom de la boucle 1. C'est une autoroute nord-sud.

· La capitale du Texas Highway est un autre nom de la boucle 360. Bien que la boucle 360 ​​soit tout à fait sinueuse, elle n’est pas non plus une boucle, mais au mieux une boucle d’un quart, le long du côté ouest de la ville.

· L’autoroute 71 est aussi appelée Ben White Boulevard. En outre, il y a un tronçon de la route 71 qui fait partie de la route 290, mais le "vrai" 290 part d'Austin du côté nord-est de la ville.

· Research Boulevard est la même chose que la route américaine 183. À un certain moment, le numéro 183 s’appelle Anderson Lane, et dans un autre secteur, le boulevard Ed Bluestein.

Routes

· Lorsque le 290 arrive à Austin en provenance de Houston et atteint l'I-35, il se transforme en ranch road 2222 et se dirige vers l'ouest jusqu'au lac Travis. Sur le chemin, il est également connu comme Allandale, Northland et Koenig.

· Ranch Road 2244 est la même chose que Bee Cave Road (parfois appelée Bee Caves Road). C'est singulier car son nom vient d'une seule caverne qui abritait autrefois une importante colonie d'abeilles.

· Martin Luther King Boulevard est la même chose que la 19e rue. Les sections locales l'appellent généralement «MLK».

· Enfield Road et 15th Street sont la même route. Lorsque vous sortez pour la 15ème rue à MoPac, seulement le nom Enfield est utilisé, alors celui-ci est important!

· Windsor est la même chose que 24th Street. La sortie de MoPac pour la 24e rue ne dit que Windsor.

· Cesar Chavez et 1st Street sont la même route (est-ouest). Cependant, South 1st est une importante route nord-sud menant du centre-ville au sud profond d'Austin.

· Dean Keaton Street est la même chose que 26th Street dans la zone du campus, mais dès qu’elle passe sur le côté est de la I-35, elle se transforme en Manor Road. Et Manor est prononcé "Mayner" pour des raisons perdues de l'histoire.

· Si vous suivez une carte en direction de 6th Street et que vous vous retrouvez dans une rue résidentielle douce au lieu du quartier animé des divertissements, vous êtes probablement sur South 6th Street. Bien sûr, sur la plupart des panneaux de signalisation, le "sud" est juste un petit "S" qui peut être facile à manquer.

· Manchaca Road conserve le même nom sur toute sa diagonale dans le sud d’Austin, mais il peut être déroutant car il est prononcé «Man-Chack». Un effort est en cours pour le renommer Menchaca car le nom d'origine était essentiellement une faute de frappe.

· Dans le centre-ville d'Austin, l'avenue du Congrès nord-sud marque la ligne de démarcation entre les rues qui commencent par «Ouest» ou «Est». Malheureusement, de nombreux habitants ont tendance à laisser de côté ces détails lorsqu'ils font référence à des rues communes, telles que 6th Street. Le principal quartier de divertissement est situé sur East 6th Street, à l’est de Congress Avenue. Comme West 6th Street a aussi des bars, il est facile pour les nouveaux venus de confondre les deux. Certains systèmes de navigation GPS négligent également ce détail important.

Renommer des rues nommées d'après des personnages historiques sommaires

Présentant une toute nouvelle ride dans le sage des noms de rue qui prête à confusion, plusieurs rues sont en train d'être renommées en raison de l'évolution des conceptions de notre histoire. Plusieurs rues autour d’Austin portent depuis longtemps le nom de personnages historiques de la guerre de Sécession, mais cela change lentement. Robert E. Lee Road au sud d’Austin est maintenant Azie Morton Road. Azie Morton, résident de longue date à Austin, a été le premier Afro-Américain à occuper le poste de trésorier des États-Unis. Dans le nord d’Austin, l’avenue Jeff Davis est toujours en train d’être renommée William Holland Avenue.

Holland était un enseignant afro-américain, un commissaire de comté et un représentant de l'État. À mesure que ces changements se concrétiseront, des services de cartographie tels que Google Maps et Waze seront sans doute embarrassés pendant un moment. Et les habitants de ces quartiers vivront également une période d’ajustement. Alors que certaines personnes y voient un remède nécessaire à un tort historique, d’autres membres de la communauté y voient une histoire révisionniste.

La saga Menchaca / Manchaca

Un juge à la retraite et un passionné d'histoire ont commencé, il y a plusieurs années, à tenter de changer de chemin entre Manchaca et Menchaca, parce que, selon lui, le nom de la route devait être attribué à un homme nommé Menchaca, héros de la révolution du Texas. Cependant, l'origine exacte du nom n'a jamais été prouvée à 100%. D'autres soulignent qu'il existe un mot similaire aux Amérindiens, manchac, et qu'il y a un bayou qui doit son nom à cette version du manchac en lousiana. À la fin de 2018, le juge a réussi à faire approuver le changement de nom par le conseil municipal.

Cependant, les propriétaires d’entreprises de la région, dont beaucoup ont pour nom Manchaca, ont déjà entrepris un effort pour mettre fin au changement. Au début de 2019, les disputes juridiques se poursuivent et aucun signe n'a encore été changé.

Edité par Robert Macias