Marina Sirtis sur Hollywood, la politique des genres, l'âgisme et l'ultime Doctor Who

Marina Sirtis sur Hollywood, la politique des genres, l'âgisme et l'ultime Doctor Who

Entretien réalisé le 9 septembre 2014 par Evelyn Reid

--

Evelyn Reid: Salut Marina! Je viens de finir de parler avec votre imzadi. Il dit bonjour et donne son amour.

Marina Sirtis: Ohhh, où est-il?

Evelyn Reid: Je ne suis pas sûr.

Marina Sirtis: Il est peut-être déjà debout au Canada. Il fait beaucoup de travaux de direction dans votre pays.

Evelyn Reid: Est ce qu'il? Intéressant que vous avez évoqué sa réalisation parce que j'étais juste parler de cela avec lui, en particulier sur ce que vous avez dit. Je vous avais cité lors d'une conférence en 2012. Vous disiez que pendant les 36 ans de votre carrière, Jonathan Frakes était le meilleur réalisateur avec lequel vous avez travaillé.

Marina Sirtis: Et c'est vrai.

Evelyn Reid: Comment venir? En quoi le style de Jonathan est-il si louable?

Marina Sirtis: Eh bien, les administrateurs - et je généralise follement ici, il faut comprendre - les administrateurs ont tendance à tomber dans l'une des deux catégories. Il y a des réalisateurs que les acteurs aiment. Et il y a des directeurs que l'équipage adore. L'amour est pour différentes raisons. Les acteurs réalisateurs adorent comprendre votre processus, votre travail, ce que vous vivez. S'ils sont eux-mêmes un acteur, ils ont de bonnes suggestions à faire, ils écoutent … tout ce que vous voulez d'un réalisateur en tant qu'acteur. Les directeurs les équipes adorent savoir ce qu’ils font sur le plateau, l’équipage ne doit pas travailler des heures ridicules. De toute façon, les heures sont ridicules de toute façon mais au moins vous n’avez pas à travailler supplémentaire heures ridicules. Vous avez des gens qui se présentent au travail sans savoir ce qu'ils vont tirer ce jour-là. Ils ont genre de l'aile. Mais Jonathan? Il a un plan, il a un agenda, il sait quels coups il veut, il sait exactement ce qu'il veut. L'équipage l'aime parce qu'il sait ce qu'il fait.

Evelyn Reid: Droite.

Marina Sirtis: Il est très rare que vous alliez sur un plateau de film ou sur un téléviseur et toutes les personnes sur le plateau aime le réalisateur. Je veux dire, ils marcheraient sur le verre pour Jonathan. Et voici sa personnalité. C'est une force de la nature.

Evelyn Reid: C’est ce que j’ai entendu dire, c’est qu’il ressemble presque au ciment qui maintient l’équipe unie.

Marina Sirtis: Non, je suis la colle.

Evelyn Reid: Oh, tu es la colle!

Marina Sirtis: Je suis la colle. Il est comme l'énergie. Il est comme ça … Je me souviens de la première fois que je le rencontrais. Il est entré dans la caravane de maquillage et c'était comme si un ouragan avait éclaté. Il ressemblait vraiment à cette personne plus grande que nature.

Evelyn Reid: Il doit avoir un chi puissant. (Rire).

Marina Sirtis: Oh il est merveilleux . Mais pour garder tout le monde ensemble, ce serait moi. Je suis celui qui cuisine et invite et fait en sorte que tout le monde ait le déjeuner dans leurs assiettes. J'étais la mère poule.

Evelyn Reid: La mère poule de l'entreprise. (Rire). Troi était censé être loin du cerveau.

Marina Sirtis: C'est vrai. Je devais être le cerveau …

Evelyn Reid: … ce qui est tout à fait logique. Quand j'étais enfant, je me demandais pourquoi vous n'aviez pas plus d'autorité sur le navire. Tu es un empathe. Vous pouvez lire les émotions des autres. C'est une arme puissante. Ou outil diplomatique. Picard aurait dû vous consulter à chaque tournant lorsqu'un humanoïde était impliqué.

Marina Sirtis: C'est vrai. Elle est techniquement la personne la plus intelligente de la pièce. Mais cela n'a pas fonctionné pour beaucoup d'histoires. Et je l'ai souvent dit et je me déteste de l'avoir dit, mais je pense qu'il faut le dire, car les fans de science-fiction doivent comprendre que, oui, nous faisons des émissions sur l'avenir. Mais les spectacles ne sont pas écrits par des écrivains du futur. Ce sont les écrivains d’aujourd’hui, avec toutes leurs faiblesses, leurs idées, leur bigoterie, leur histoire et leurs bagages. Vous devez vous en souvenir. Ces spectacles ne sont pas écrits dans le 24^th siècle. TNG était en cours d’écriture dans le 20^th siècle. Et par les hommes, en général.

Evelyn Reid: Droite. En fait, je pense qu'il n'y avait qu'une seule femme écrivain dans l'équipe? Ou était-ce avec la série originale de Star Trek?

Marina Sirtis: Nous avons eu deux. Jeri Taylor a été écrivain / producteur à notre émission pendant de nombreuses années. Et alors que nous parlons d’écrivains, Michael Piller m’a écrit des trucs merveilleux. Absolument fait.Mais ce problème ne s'applique pas uniquement à Star Trek. C'est un problème avec toute la science-fiction.

Evelyn Reid: Dieu oui. Et j'ajouterais TOUTES les chaînes de télévision nord-américaines, en général, à de rares exceptions près. Vous savez, je pensais à toute cette question dans le contexte de TNG. Encore une fois, même enfant, il semblait que quelque chose n'allait pas avec les femmes de la série: qu'est-il arrivé à Denise Crosby? Où est-elle allée? Dans les premiers épisodes, elle était fascinante, mais au fur et à mesure que la série se déroulait, son personnage semblait devenir trivial. Et pourquoi Gates était-il soudainement sorti de la série? Et quoi de neuf avec la perruque quand elle est revenue? Ses cheveux étaient bien avant. Il semblait y avoir ce déséquilibre par rapport aux personnages féminins ou peut-être même un traitement sur le plateau. Et nous n'avons même pas encore mis les costumes de Troi.

Marina Sirtis: Eh bien, Denise a quitté. C'est aussi simple que ça. Denise n'était pas contente de faire une série télévisée et elle a arrêté. Mais vous savez, ils étaient vraiment gentils parce qu'elle avait un contrat. Ils auraient pu être perdants et la contraindre à respecter son contrat, ce qui est arrivé dans le passé dans le domaine du spectacle. Surtout parce qu'elle était si populaire.

Evelyn Reid: Elle était énorme.

Marina Sirtis: Elle était énorme! Her et Data étaient les deux personnages les plus populaires de loin sur le spectacle au début quand nous avons commencé le spectacle. Mais Gene Roddenberry ne voulait pas que quelqu'un de la série soit heureux. Elle voulait partir et il a dit: «va l'amour. Bonne chance! »Quant à Gates, c'était une chose différente, il faudrait lui parler.

Evelyn Reid: Bien sûr.

Marina Sirtis: Elle a été laissée partir. Mais ils ont compris qu'ils avaient commis une terrible erreur et ils l'ont ramenée. Vous savez, c'est difficile pour les femmes dans ce secteur. Mais nous parlons des années 80, de la fin des années 80 et du début des années 90. C'était il y a longtemps. Les choses ont beaucoup changé depuis, Dieu merci.

Evelyn Reid: (soupir).

Marina Sirtis: Quelque chose que vous devez comprendre à propos d'Hollywood et je ne plaisante pas ici: Hollywood est tout pour les cheveux.

Evelyn Reid: (éclat de rire).

Marina Sirtis: Hollywood est tout au sujet des cheveux. C'est pourquoi vous ne voyez jamais quelqu'un qui a un cheveu déplacé à la télévision. Déjà. Comme DIEU INTERDIT, il devrait y avoir un cheveu qui dépasse. C'est tout. Je ne sais pas Pourquoi ils se concentrent sur les cheveux. Mais ils le font. En sept ans chez TNG, les seules notes que j'ai jamais eues à part les notes «tu es génial» dont je suis du genre ouais, ouais, je comprends… la seule fois où j'ai eu une note ou un téléphone appel était pour des choses comme "euh, avez-vous changé la couleur de votre rouge à lèvres?" ou "avez-vous fait quelque chose à l'avant de vos cheveux? Ce n'est pas pareil. »Je veux dire, littéralement. C'est ce qu'ils obsèdent. À quoi tu ressembles.

Evelyn Reid: Mais voyez-vous vraiment la même chose de l'autre côté de l'étang?

Marina Sirtis: Je dis toujours qu'en Angleterre, il est contre vous que vous ayez une belle apparence.

Evelyn Reid: Décidément.

Marina Sirtis: En fait, en Angleterre, mieux tu regardes, mieux c'est. Je dis toujours que, quand je reviendrai dans ma vie future, je veux revenir gras et nordique et ainsi, je ne cesserai jamais de travailler en Angleterre.

Evelyn Reid: Vous savez, je regardais ce film il y a quelques semaines. Elle s'appelle «The Hairdresser». Elle est allemande et je pense qu'elle est sortie en 2010. Son personnage vedette est avant tout une femme, elle est obèse, elle est d'âge moyen, elle peut toujours bouger son visage, il est donc évident qu'elle n'a pas beaucoup botox et GASP, elle a une vie sexuelle. Un explicite. Et devine quoi? Le film était génial!

Marina Sirtis: Le film était brillant, non?

Evelyn Reid: C'était merveilleux . Mais vous ne voyez pas cela ici en Amérique du Nord, à Hollywood ou même en général. Ainsi, d’un côté, comme vous l’avez dit précédemment, beaucoup de choses ont changé depuis les années 80, mais de l’autre côté, il ya l’argument selon lequel nous pourrions être en train de régresser en ce qui concerne la manière dont nous représentons les femmes sur grand écran et sur petit écran. .

Marina Sirtis: Je fais. Je suis de ceux qui pensent que nous régressons.

Evelyn Reid: Et en tant que femme moi-même, je me sentais déjà privée de mes droits à Hollywood au moment de mes 25 ans, car il me semblait que la télévision et les films me disaient que ma vie était finie, que mes meilleures années avaient disparu. J'ai fini. Je suis fini. Je suis tout déclin à partir de là.

Marina Sirtis: Eh bien chérie, tu essaies d'avoir mon âge.

Evelyn Reid: Mais tu es belle! C'est insensé. Et insultant. J'aimerais voir plus de VOUS et plus de femmes comme VOUS à l'écran. Marina, que pouvons-nous faire pour changer cela?

Marina Sirtis: C'est à travers VOUS, ce sont des gens comme vous … et je le dis toujours aux fans lors des conventions, parce que c'est vrai. Les fans, les gens qui allument leur téléviseur et vont acheter des billets de cinéma ont le Puissance . Ils ont le pouvoir. Ils ne savent pas qu'ils ont le pouvoir cependant. Si en fait - et je ne dis pas boycott sci-f- mais si vous avez écrit une lettre, si vous avez écrit à un journal … vous savez, une personne écrit en termes de sondage … une lettre écrite est équivalente à 5 000 personnes qui ne pouvaient pas se donner la peine d'écrire mais qui avaient le même avis.

Evelyn Reid: C'est significatif.

Marina Sirtis: Les gens doivent s'impliquer. Vous savez, les gens me disent: «Quand est-ce que tu allais au cinéma pour la dernière fois?» Et je dis: «Je ne me souviens plus» parce qu'il n'y a rien que je veuille particulièrement voir. Remarquez que je passe beaucoup de temps dans les avions et ce serait mon idée de l'enfer total si je prenais l'avion pour Londres et voyais tous les films à bord. C'est un voyage de sept heures!

Evelyn Reid: (rire)

Marina Sirtis: Donc, je vois des films, mais juste dans l'avion. Mais en Europe, il y régresse aussi. L'âgisme se passe là aussi.

Evelyn Reid:Oh non,ça commence à attraper là aussi.

Marina Sirtis: C'est à cause de … Je pense que c'est à cause de la téléréalité.

Evelyn Reid: Télé-réalité? Eh bien ce mouvement a certainement eu un impact sur les budgets de production pour les émissions de fiction. Les émissions de téléréalité sont beaucoup moins chères à faire.

Marina Sirtis: Ce n'est pas que ça. Je pense que les gens regardent ces gens «normaux» à la télévision pensant qu'ils sont «normaux». Mais ils ne sont pas la norme, sinon ils ne seraient pas à la télévision. Dans le monde d'aujourd'hui, les vrais gens normaux ne sont pas à la télévision. Donc, vous obtenez ces émissions de télé-réalité et tout le monde a l'air incroyable, et dès qu'ils ont 100 $ en poche, ils se font opérer de la chirurgie plastique. C'est pourquoi je pense que nous reculons: c'est comme si nous avions effacé les progrès des années 60 et 70 où les femmes disaient «c'est à propos de ce que j'ai dans la tête et non de la taille de mon bonnet.

Evelyn Reid: … ou à quel point la peau de mon visage est tendue.

Marina Sirtis: Exactement. Quand des parents de filles de 16 ans se font opérer de la chirurgie plastique, comment pouvez-vous dire que nous ne reculons pas?

Evelyn Reid: Et ce qui est également intéressant, c’est l’impact de certaines procédures sur la psyché, la condition humaine. Des recherches ont été publiées sur l'impact du botox sur l'empathie. Ce qui est révélateur est une tendance effrayante et déshumanisante: si vous ne pouvez pas bouger votre visage lorsque votre ami est en détresse, si vous ne pouvez pas imiter leurs expressions faciales d’émotion comme le font naturellement les humains, vous risquez en fait de perdre votre capacité humaine. En sympathisant avec les autres, vous perdez la capacité de ressentir la douleur, la tristesse et la joie des autres. La compassion? Bye Bye.

Marina Sirtis: Je n'ai pas encore entendu parler de cela, mais cela a un sens total, total. J'ai travaillé avec des actrices et je ne citerai aucun nom, mais je les regarderais en me disant: «Enfant, qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage?» Je me suis rendu compte que seule la bouche bougeait. Rien d'autre ne bouge. Mais vous savez, je ne vais pas le frapper parce que ces femmes? Ils sont faits pour sentir qu'ils ne sont pas assez bons.

Evelyn Reid: (soupir). La pression.

Marina Sirtis: C'est la pression. Ils sont faits pour sentir qu'ils ne sont pas assez bons. Ce n'est pas un «choix». Obtenir le botox n'est pas un choix n ° 1 sur leur liste.

Evelyn Reid:Ils ont peur de ne plus jamais avoir de travail, alors que le décor fourmille de chauves, de gros et de vieux … à condition qu'ils soient des hommes.

Marina Sirtis: C'est ce qui les inquiète. Cette société est tellement axée sur la jeunesse que Dieu nous préserve de paraître vieille. Ils sont faits pour avoir peur. Heureusement, je suis née avec l'attitude «je me fiche de ce que vous pensez de moi». Je l'ai eu dès que je suis sorti de l'utérus, au grand désarroi de mes parents.

Evelyn Reid:(rire)

Marina Sirtis: Je ne me suis jamais soucié de ce que les gens pensaient de moi. Je sais qui je suis et je sais ce que je peux faire et je sais ce que je ne peux pas faire. Et je sais ce qui est important pour moi. Donc, cela n'a jamais été un problème pour moi, ce que les gens pensent. Et les gens pensent: «Oh, ça doit être parce que tu es jolie. Tu étais la jolie de la série. »Donc, il faut que je sois chanceux au département des gènes. Mais vous savez? J'étais un enfant très laid.

Evelyn Reid: Je peux comprendre cela. J'étais en surpoids à l'école primaire et secondaire. Je n'avais pas de «regards» pour m'élever sans effort, alors cela m'a presque obligé à cultiver ma personnalité, à cultiver la confiance en soi, à acquérir de nouvelles compétences …

Marina Sirtis: Cela fait! J'étais laide, mais mec, j'étais populaire. J'ai appris très tôt qu'il n'était pas nécessaire d'être jolie pour être populaire. Vous pouvez être drôle et être populaire. Et donc j'étais drôle. Et je suis toujours drôle et je ne fais pas cette histoire de bombe sexuelle parce que ce n'est pas qui je suis. Je suis le drôle. Vous pourriez peut-être penser que parce que j'avais été laide - et je parle d'horrible laide -, je ne voudrais plus jamais être laide (et sauter sur la chirurgie plastique). Mais je ne vois pas le vieillissement devenir moche. Je considère le vieillissement comme une autre partie de ma vie.

Evelyn Reid: Comme beaucoup. Nous ne nous voyons pas à l'écran. Je ne vois pas la vie me regarder. C'est oppressant. Cela me permet de sortir et de dépenser moins d'argent en divertissement. Donc, comme tu le disais avant. Les fans ont le pouvoir. Les fans ont le pouvoir de faire quelque chose. Ils … nous avons le pouvoir de changer le cours des événements. La plupart ne semblent pas s'en rendre compte. Cette question a été soulevée lorsque j'ai parlé avec Jonathan plus tôt dans la journée. Je lui ai demandé ce qu'il faudrait pour voir plus de TNG, voir à nouveau «Star Trek: la prochaine génération» sur grand écran. Je lui disais que même aujourd'hui, tu es toujours dans mon tube, Marina. Toutes les semaines. Cela m'apporte ce réconfort, cette joie. Les scénarios de TNG stimulent, ils m'encouragent à réfléchir à mes limitations émotionnelles et cognitives de la même manière que les offres de divertissement actuelles. Il est entré dans la politique de studio et comment les scripts continuent à être rejetés au fil des expériences passées avec la franchise. Mais si Levar peut lever des millions de dollars en un mois grâce au financement participatif, songez aux possibilités. Mais Jonathan ne semblait pas convaincu qu'il y ait un appétit ou un désir de plus de TNG. Que faudrait-il pour convaincre les acteurs, pour convaincre les studios qu’il est un appétit? Marina, à ton avis, que faudrait-il?

Suivant: Partie 2 de mon entretien avec Marina Sirtis

Plus de entretiens de Montreal Comiccon

• Jonathan Frakes parle de Star Trek: politique, productions illégales et obtention d'un autre film de TNG
• Malcolm McDowell sur Stanley Kubrick, Christopher Walken et l'état du cinéma moderne
• Karl Urban sur Star Trek 3, Dredd 2 et plus
• Entretien avec George A. Romero: Des zombies et des mangeurs de chair

Marina Sirtis sur Hollywood, la politique des genres, l'âgisme et l'ultime Doctor Who

Entretien réalisé le 9 septembre 2014 par Evelyn Reid, suite de la partie 1

--

Evelyn Reid:Comme beaucoup. Nous ne nous voyons pas à l'écran. Je ne vois pas la vie me regarder. C'est oppressant. Cela me permet de sortir et de dépenser moins d'argent en divertissement. Donc, comme tu le disais avant. Les fans ont le pouvoir. Les fans ont le pouvoir de faire quelque chose. Ils … nous avons le pouvoir de changer le cours des événements. La plupart ne semblent pas s'en rendre compte. Cette question a été soulevée lorsque j'ai parlé avec Jonathan plus tôt dans la journée. Je lui ai demandé ce qu'il faudrait pour voir plus de TNG, voir à nouveau «Star Trek: la prochaine génération» sur grand écran. Je lui disais que même aujourd'hui, tu es toujours dans mon tube, Marina. Toutes les semaines. Cela m'apporte ce réconfort, cette joie. Les scénarios de TNG stimulent, ils m'encouragent à réfléchir à mes limitations émotionnelles et cognitives de la même manière que les offres de divertissement actuelles. Il est entré dans la politique de studio et comment les scripts continuent à être rejetés au fil des expériences passées avec la franchise. Mais si Levar peut lever des millions de dollars en un mois grâce au financement participatif, songez aux possibilités. Mais Jonathan ne semblait pas convaincu qu'il y ait un appétit ou un désir de plus de TNG. Que faudrait-il pour convaincre les acteurs, pour convaincre les studios qu’il est un appétit? Marina, à ton avis, que faudrait-il?

Marina Sirtis: Ce sont les fans. Le studio … le plan quinquennal ou le plan décennal de Star Trek, ça ne va pas disparaître. Cela leur fait trop d'argent. Ça ne s'en va pas. À l'heure actuelle, ils se concentrent sur les longs métrages. Je pense, je veux dire, je ne sais pas, mais j'imagine qu'ils pensent que cela diluerait les films s'il y avait une émission de télévision en même temps. Je ne sais pas si c'est leur pensée ou non. Si vous voulez que TNG revienne et que je suppose que vous voulez nous de retour dedans …

Evelyn Reid: Évidemment. Bien sûr.

Marina Sirtis: … ou si vous voulez un redémarrage de la série … eh bien, c'est une campagne. C'est assez de gens qui se soucient de ça pour écrire une lettre, pour aller en ligne, pour signer des pétitions. Ecoutez, j’étais une fois à un congrès et, pour plaisanter, j’ai dit: «50 ans de« Docteur Who »et il n’ya jamais eu de femme médecin? C'est le temps sanglant. Et ça devrait être moi . ”Ce devrait être moi. Et mes fans l'ont pris. Et couru avec ça! Et il y a des affiches et des t-shirts et des pétitions en ligne.

Evelyn Reid: C'est assez incroyable.

Marina Sirtis: Je ne sais pas si quelque chose va arriver. Mais je suis sûr que la BBC en prendra conscience à un moment donné. Et même si ce n'est pas moi, peut-être le prochain médecin devrait être une femme.

Evelyn Reid: Il est temps

Marina Sirtis: Il est temps. Il n'y a aucune raison pour que ce ne soit pas le cas. Ils se régénèrent à chaque fois. Ils ne avoir avoir un pénis.

Evelyn Reid: (rire du ventre) Donc, je suppose que le plat principal du discours d'aujourd'hui est … Réveille les gens! Vous pouvez changer le cours des événements.

Marina Sirtis: Exactement. C'est comme voter. Je sais que ce n'est qu'un vote, mais c'est important. Si vous aimez quelque chose ou si vous détestez quelque chose, écrivez une lettre!

Evelyn Reid: Et Internet a transformé cette lettre en quelque chose de potentiellement plus viral. Nous n'avions pas l'habitude d'avoir des campagnes Indiegogo même cinq ans.

Marina Sirtis: Allez sur Twitter et faites quelque chose. C'est ce que tu dois faire. Allez sur Twitter ou écrivez une lettre à quelqu'un qui fera attention.

Evelyn Reid: En attendant, je ne peux pas être le seul à vouloir vous voir plus, et plus de Gates et plus de Denise. Je voudrais voir plus de vous là-bas …

Marina Sirtis: Mais nous sommes! Denise est actuellement dans deux spectacles, «Ray Donovan» et «The Walking Dead». Gates est actuellement directeur d'une compagnie de théâtre.

Evelyn Reid: Oh c'est vrai. Elle était à Broadway à l'époque.

Marina Sirtis: Ouais. Elle travaille son cul au théâtre. Et moi, la saison dernière, je suis devenu le chef du Mossad sur «NCIS». J'ai travaillé sur «Grey's Anatomy» et un tas de trucs. Le problème est que je n'envoie pas de cartes postales … (rires).

Evelyn Reid: … ou des communiqués de presse à chaque occasion. (Rire). Avant de signer, vous étiez à Montréal il n'y a pas si longtemps, en 2012 avec Michael Dorn.

Marina Sirtis: Oui c'est vrai.

Evelyn Reid: Et vous n'êtes pas étranger à la ville.

Marina Sirtis: Oh, j'adore Montréal. Juste pas en hiver.

Evelyn Reid: Joindre le club. Dites-moi, y a-t-il quelque chose en particulier que vous aimez de la ville, comme des endroits où vous aimez revenir ou quoi que ce soit du genre?

Marina Sirtis: Tu sais ce que j'aime? J'aime dire aux Français de Montréal qu'ils ne parlent pas français correctement.

Evelyn Reid: Aie!!! (Le ventre rit).

Marina Sirtis: (Le ventre rit).

Evelyn Reid: Oh mec. J'espérais peut-être une recommandation de restaurant ou quelque chose.

Marina Sirtis: Oh, ça va très bien venir d'une Anglaise, n'est-ce pas.

Evelyn Reid: Brutal!

Marina Sirtis: Mais je ne me souviens plus de son nom … oh chérie, je suis si vieille maintenant. Je ne me souviens plus des noms de lieux. Mais je me souviens que de toute évidence, l’alimentation est fantastique à Montréal. Bien que je doive dire … (rires) … je vais vous raconter une histoire à propos d'Ethan Phillips (Neelix dans «Star Trek: Voyager»). Lui et moi étions à Montréal une fois et il fait un très bon faux français. Faux Français. Absolument pas un mot n'est français. Mais ça a l'air français, non?

Evelyn Reid: J'ai peur de savoir où cela se passe … (rires)

Marina Sirtis: Nous étions donc dans un restaurant français et il faisait ce faux français aux serveurs. Ils n'étaient pas amusés.

EVelyn Reid:Oui … Il y a BEAUCOUP de sensibilité autour de ce sujet ici. On craint beaucoup que le français ne soit perdu dans le raz de marée de l'anglais en Amérique du Nord. Au Québec, il existe un fort sentiment de valorisation de la langue française et de tout mettre en œuvre pour la préserver. En fait, certains croient que le français tel que parlé au Québec sonne comme le français de Louis XIV des générations passées, il y a 350 ans.

Marina Sirtis: C'est probablement vrai. Les langues évoluent. Cela pourrait être vrai, mais vous ne parlez toujours pas comme les Français et vous ne pouvez pas vous en empêcher. (Rire).

Evelyn Reid: (rire). C'est un dialecte unique, je vous le dirai.

Marina Sirtis: Totalement dialecte différent.

Plus de entretiens de Montreal Comiccon

• Jonathan Frakes parle de Star Trek: politique, productions illégales et obtention d'un autre film de TNG
• Malcolm McDowell sur Stanley Kubrick, Christopher Walken et l'état du cinéma moderne
• Karl Urban sur Star Trek 3, Dredd 2 et plus
• Entretien avec George A. Romero: Des zombies et des mangeurs de chair