Vocabulaire allemand pour l'Oktoberfest

die Bierleichen - Beer Corpses

Cette phrase colorée de l’Oktoberfest se traduit par '"cadavres de bière", ou - moins morbide - "ivrognes somnolents". Vous en verrez beaucoup autour du champ de foire, en particulier sur Kotzhügel (colline de vomissement).

Il n'y a pas de honte à faire une pause sur la colline avant de rentrer . Il suffit de surveiller vos visiteurs pour voir quels visiteurs doivent effacer leur système.

das Bier - Bière

Cela devrait être l’un des premiers mots que vous apprendrez pour l’Oktoberfest. Les Allemands prennent leur consommation au sérieux et bière doit être traité avec respect … et bu en grande quantité pour apprécier. La partie difficile est de vous empêcher de trop consommer.

das Bierzelt - Tente à bière

Il y a 14 grandes tentes à bière à l'Oktoberfest, ainsi qu'un certain nombre de petites tentes. Aussi appelé la Festhalle Chaque tente a sa propre personnalité et s’adresse aux touristes, aux locaux, aux jeunes, aux fans de football et à tout ce qui se trouve entre les deux.

Bitte - S'il te plaît

"S'il vous plaît" va un long chemin, même lors d'un festival de la bière. Ajouter schön pour le rendre extra agréable.

Et n'oubliez pas de dire merci! Ignorer la prononciation de Wayne Newton et essayer un " danke schön '.

das Dirndl - Robe traditionnelle

Dirndls sont une tenue alpine traditionnelle qui n’était autrefois portée que par les plus fiers de Bavarois. Aujourd'hui, il est populaire parmi toutes les nationalités à l'Oktoberfest.

Le corsage pittoresque, le chemisier, la jupe et le tablier sont souvent ornés de cœurs et de carreaux et peuvent même indiquer l'état de votre relation. UNE dirndl attaché à gauche signifie que vous êtes disponible; à droite montre que vous êtes pris; au centre signifie vierge; et à l'arrière signifie veuve ou serveuse.

Gemütlichkeit

Ce mot n'a pas de traduction anglaise directe. C'est un mélange enivrant d'intimité, de gaieté, de convivialité et d'acceptation sociale.

Ce sentiment englobe l'atmosphère d'une fête de la bière réussie. Après un Masse ou deux, vous le sentirez aussi en trinquant de verres avec une table pleine de nouveaux amis.

der Kellner / die Kellnerin - Serveur / Serveuse

Admirez le stoïcisme des serveurs qui gèrent habilement la foule en état d'ébriété et lèvent des brassées de bières massives à chaque table. Dans de nombreuses tentes, ils portent des vêtements traditionnels.

das Lebkuchenherz - Biscuits au coeur en pain d'épice

Ces cœurs en pain d’épice emblématiques se retrouvent dans n’importe quel festival allemand, Weihnachtsmärkte et Oktoberfest. Des paroles comme Je t'aime (Je t'aime) ou Grüße aus München (Salutations de Munich) sont artistiquement griffonnées en glaçage.

Ils font un charmant souvenir, mais ne vous embêtez pas pour les acheter comme collation car ils sont meilleurs pour la décoration.

die Lederhose - Pantalon en cuir traditionnel

Bien que la plupart des Allemands n’enferment jamais un pantalon en cuir, certains Bavarois le portent toute l’année.

Attendez-vous à voir de nombreux hommes - locaux et touristes - vêtus de ceux-ci (avec ou sans bretelles) pour la fête de la bière. Associez-les à une chemise boutonnée (souvent à carreaux bleus ou rouges), à des chaussettes jusqu'aux genoux et à une veste et un chapeau si vous en avez envie.

die Maß - Litre de bière

UNE maßkrug ou simplement un Masse (prononcé avec un long "a" et non comme une messe d'église), est le récipient de choix pour les bières à l'Oktoberfest. Notez qu'il s'agit d'un litre de bière car il n'y a pas de demi-mesures au plus grand festival de bière au monde.

La phrase la plus importante de la liste, commandez une bière en disant Ein Mass, bitte! (Une bière s'il vous plaît!).

Des options non alcoolisées comme le soda peuvent également être trouvées en litres dans les tentes. Certaines personnes commandent un radler (moitié bière / moitié cola) pour tenter de passer à travers le festival de l'alcool sans perdre leur dignité.

München - Munich

Ne vous trompez pas si vous entendez des gens se référer à München - ce n'est que le nom allemand de Munich. La ville est la capitale de la Bavière et la troisième plus grande ville d’Allemagne, derrière Berlin et Hambourg.

O'zapft est - c'est exploité

Une expression bavaroise qui signifie l'ouverture du festival. Le premier jour de l'Oktoberfest, à midi, le maire de Munich tire le premier baril de bière dans la tente Schottenhamel. À partir de là, la fête dure deux semaines complètes.

Prost - À la vôtre

Vous aurez amplement l'occasion de pratiquer vos acclamations à l'Oktoberfest. Chaque fois que quelqu'un lève un verre, vous êtes obligé de lever le vôtre, regardez dans leurs yeux, clignez des lunettes et criez "Prost"! Si vous ne rencontrez pas le regard de quelqu'un, ne vous croisez pas les bras ou n'importe quel autre type d'infractions mineures, vous condamnez les deux parties à 7 ans de mauvais sexe.

Outre le cliquetis spontané, la plupart des groupes dans les tentes jouent Ein Prosit toutes les 20 minutes pour les toasts obligatoires. Chanter avec,

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Eins, zwei, drei, g'suffa!

Suivre avec un Prost , clink et boisson!

Reserviert / Reservierung - Réservé

Méfiez-vous de ces signes de table marquant une réservation. Notez l'heure, le nom et le nombre de personnes pour cette réservation car il est parfaitement correct de s'asseoir jusqu'à ce que la réservation apparaisse.

S'il y a des gens assis à la table mais qu'il y a de la place pour votre groupe, demandez

Ist hier frei?

"Est-ce que c'est gratuit ici?"

Schlager Musik - Hit Music

Jusqu'à 18h00, les tentes sont officiellement familiales et la musique est conservée à une décimale respectable. Cependant, les groupes se produisent sur scène vers midi et commencent à monter jusqu'à ce qu'ils jouent à fond la nuit.

C’est généralement un mélange de fanfare allemand traditionnel ( mourir Blaskapelle ) favoris comme Ein Prosit avec des "hits" comme ABBA, "I Will Survive", "Highway to Hell" et - bizarrement - "New York, New York" ont été ajoutés.

der Schnaps - Photos

Pour des raisons qui ne sont pas recommandées, certaines personnes se sentent obligées de boire des coups à l’Oktoberfest. Cela a envoyé beaucoup de visiteurs directement au Toilette ou Kotzhügel . Imbibe dans les liqueurs allemandes robustes avec prudence.

die Toilette - Salles de bain

C’est une demande que vous devrez inévitablement faire. Typiquement en allemand, le moyen de demander les toilettes est de demander directement une toilette.

Wo ist die Toilette?

"Où sont les toilettes?"

der Trinkgeld - Astuce

Montre ton Kellnerin votre respect (et assurer un service plus rapide) en payant un pourboire à chaque tour.

Le paiement sera attendu dès que vos bières seront livrées, alors préparez votre argent. En règle générale, vous devez arrondir un ou deux euros lorsque vous payez un verre. Par exemple, 9,70 € Masse peut être payé avec 15 euros en disant "11 euros". Il / elle rendra votre monnaie.

Cependant, même si on ne prévoit pas plus de 10% de pourboires en Allemagne, le serveur après la première tournée de bières à l'Oktoberfest peut vous permettre d'être servi rapidement.

Vorübergehend geschlossen - momentanément fermé

Plus tard dans la journée, les tentes se remplissent et se ferment à cause du surpeuplement. Vous observerez ce signe qui se traduit par "En raison du surpeuplement temporairement fermé".

Cela peut être à court terme car les gens vont et viennent, alors prenez une place en ligne si vous devez vraiment y entrer. Bien qu'il soit difficile pour les groupes de trouver un espace, des femmes seules ou en couple, surtout dans des nains - peut être autorisé à entrer sans trop de problèmes. Vous pouvez également demander des places dans la Biergarten où les réservations ne sont pas autorisées.

das Weinzelt - Tente à vin

Alors que le festival est vraiment axé sur la bière, il existe d’autres boissons, comme les nombreux vins trouvés au Weinzelt . Cette tente n'est pas aussi encombrée que les autres à l'Oktoberfest, ce qui la rend populaire auprès des familles. Cependant, il est ouvert jusqu'à 1 heure du matin et fonctionne donc également pour les scènes de fin de soirée.

Wiesn ou Theresienwiese - Enceinte du festival

Le nom bavarois pour Oktoberfest, Wiesn est une abréviation de Theresienwiese . On peut aussi l'appeler Festwiese par les habitants.

Une grande roue est l’un des piliers de tous les festivals allemands avec son modèle massif de 50 mètres de haut offrant une vue imprenable sur le parc. Cherchez aussi des classiques comme das Karussell (carrousel) et mourir Achterbahn (montagnes russes).

Zum Wohl - Pour votre santé

Saupoudrée des nombreuses acclamations de "Prost!", Écoutez le pain grillé alternatif de Zum Wohl ("Pour ta santé").

Weisswurst

Cette saucisse est un début de journée indispensable à l’Oktoberfest. L'une des choses délicieuses que vous pouvez manger à l'Oktoberfest, elle est faite de veau émincé et de lard de porc, assaisonnée de persil, de citron, de macis, d'oignons, de gingembre et de cardamome et apparaît blanche pâle. Deux saucisses grasses sont généralement servies à côté Brezeln (bretzel) , senf (moutarde ) et un weissbier (bière de blé) pour un petit-déjeuner bavarois traditionnel appelé Weißwurstfrühstück .