Introduction à la culture hawaïenne: Aloha `aina

Pour apprécier pleinement la culture hawaïenne, il faut d’abord comprendre sa différence fondamentale avec la culture occidentale et la culture orientale.

La culture occidentale repose en grande partie sur ce que possède une personne. La culture orientale est davantage basée sur la personne et son désir d'apprendre plus sur soi.

Une culture basée sur la terre

La culture hawaïenne, cependant, comme la plupart des cultures polynésiennes, est basée sur la terre.

Les Kanaka Maoli (indigènes indigènes) ne font qu'un avec la terre.

Comme le disait le célèbre conteur hawaïen, "Oncle Charlie" Maxwell, "Le pays qui est à la base de la culture, avec ses ruisseaux, ses montagnes, ses plages et ses océans, doit être respecté et protégé comme il était les temps anciens … Les sites historiques, les sépultures, la langue, les arts, les danses, les migrations en canoë, etc., devront être mis en valeur, entretenus et préservés. "

Dr. Paul Pearsall

Paul Pearsall (1942-2007) était l'auteur d'un livre intitulé "The Pleasure Prescription" (Ordonnance du plaisir), dans lequel il discute en détail des principes et pratiques des anciennes cultures polynésienne / hawaïenne.

Le Dr Pearsall cite un Hawaiien, «nous sommes chez nous. Tant de gens qui arrivent ici semblent perdus et sans abri émotionnel ou spirituel. Ils continuent à avancer, mais ils ne vivent jamais vraiment nulle part. Nous adorons être à notre place à la mer. Nous ne partira jamais parce que nous sont cet endroit"

Totalité avec la terre et avec la nature

Ce concept de totalité avec la terre et la nature est essentiel à toute compréhension de la culture et des croyances hawaïennes.

Sans une appréciation de ce concept, on ne peut pas commencer à comprendre les merveilles de cette culture unique et merveilleuse.

L'amour du pays est au cœur de toutes les coutumes hawaïennes, de la langue, du hula, des chants, de la musique populaire, de l'art, de l'histoire, de la géographie, de l'archéologie, des traditions, de la religion et même de la politique.

En bref, nous discutons des réalisations intellectuelles et artistiques de cette société.

Un sens d'Aloha

Comme l’a expliqué le Dr Pearsall, les Hawaïens autochtones vivent dans l’esprit aloha.

Le mot "aloha" se compose de deux parties. "Alo" signifie partager et "ha" signifie respirer. Aloha signifie partager le souffle, et plus précisément le souffle de la vie.

Influence étrangère

En discutant de la culture hawaïenne, il ne faut pas négliger le fait que la culture générale à Hawaii aujourd’hui a été et continue être fortement influencé par les autres qui sont venus sur ces îles et qui se sont installés au cours des deux derniers siècles.

Ces immigrants - originaires des États-Unis, du Japon, de Chine, du Mexique, des Samoa, des Philippines et d'innombrables autres pays - ont également eu de profondes répercussions sur la culture des îles et, avec les Kanaka Maoli, constituent le peuple d'Hawaï. aujourd'hui.

Les Hawaiiens autochtones se réfèrent souvent aux Occidentaux en tant que haole. Le mot "haole" comprend également deux parties. "Ha", comme nous l'avons appris, signifie souffle et "ole" signifie sans.

En bref, de nombreux Hawaïens originaires continuent de considérer les Occidentaux comme des essoufflés. Nous prenons rarement le temps de nous arrêter, de respirer et d’apprécier tout ce qui nous entoure.

C'est une différence fondamentale entre la culture occidentale et la culture hawaïenne.

Affrontements culturels

Cette différence a entraîné et continue de provoquer de nombreux affrontements entre ceux qui habitent actuellement à Hawaii. Les droits fondamentaux du peuple hawaïen font actuellement l'objet de débats non seulement dans les îles, mais aussi au plus haut niveau du gouvernement national.

Aujourd'hui, alors que la langue hawaïenne est enseignée dans toutes les îles dans des écoles d'immersion et que les enfants hawaïens de souche sont exposés à de nombreuses traditions de leur peuple, ces mêmes enfants sont largement surpassés en nombre par les enfants des autres races et influencés par la société moderne dans son ensemble. Le nombre de personnes avec du sang hawaïen pur continue à diminuer à mesure que Hawaii devient une société plus interraciale.

Responsabilité du visiteur

Les visiteurs à Hawaii devraient prendre le temps de se familiariser avec la culture, l’histoire et la langue du peuple hawaïen.

Le visiteur informé est le visiteur le plus susceptible de rentrer chez lui après avoir non seulement vécu de merveilleuses vacances mais aussi avec la satisfaction d'avoir appris à connaître les personnes qui habitent la terre qu'il a visitée.

C'est seulement avec cette connaissance que vous pouvez vraiment dire que vous avez un peu connu la culture hawaïenne.