La langue vernaculaire australienne est riche en variantes de discours et de dictons. Chaque slogan étant aussi brillamment absurde que le dernier, l'argot australien permet aux Australiens de se promouvoir et de se présenter de différentes manières.
Donc, sans plus tarder, voici quelques-uns des plus grands termes d'argot australien commençant par la lettre H.
1. La moitié de votre chance. Le croiriez-vous? Cela signifie "félicitations" ou "meilleurs voeux". Nous pensons que cela découle du dicton "J'aimerais avoir la moitié de votre chance" ou "Je serais heureux si j'avais la moitié de votre chance".
Ce terme est largement utilisé dans les situations où les gens souhaitent exprimer leur enthousiasme ou leur soutien à un ami. Si votre meilleur ami trouve 5 dollars sur le sol, par exemple, vous pourriez vous exclamer "La moitié de votre chance!"
2. Hankie. Mouchoir.
Ce terme est utilisé pour désigner le grand aliment de base australien, le mouchoir. Ce petit morceau de tissu est un remplacement classique des tissus et est généralement utilisé par tout Australien qui travaille dur et qui fait face à une terrible grippe.
3. heureux comme Larry. Extrêmement heureux, sans souci dans le monde.
Harry en tant que Larry est un terme un peu démodé qui fait référence à quelqu'un qui ne prend pas la vie trop au sérieux et laisse la vie s'en occuper. N'étant pas trop en phase avec des parties brutales de la vie, ce terme désigne ceux qui vivent réellement la vie en paix et le font, jour après jour. Vous pourriez dire: «J'étais heureux en tant que Larry jusqu'à ce qu'il commence à pleuvoir et à ruiner mon barbecue."
4. Yacker dur. Également yakka dur. Cela signifie un travail difficile.
Hard yacker, plus communément orthographié «hard yakka», est un terme qui renvoie à un véritable défi qui nécessite beaucoup d’efforts. Le terme est apparu pour la première fois dans les années 1840 et tire ses origines de la langue yagara. Désormais, il fait également référence à une marque de vêtements australienne, précisant que ce terme a laissé une empreinte considérable sur la culture australienne.
5. tracas. v . Donner des problèmes, des complications ou des aggravations, comme dans Ne me dispute pas, mon pote .
Le terme est un terme commun utilisé pour décrire un problème urgent qui cause des problèmes immédiats. Hassle est souvent utilisé pour décrire des choses négatives bien qu’il ait récemment trouvé un terme plus intéressant.
6. Problèmes. n . Problèmes, complications, aggravations, comme dans J'ai eu beaucoup de soucis , ou Épargnez-moi les tracas .
De même au terme tracas, tracas sont souvent utilisés dans une pléthore de dictons australiens. Le terme ' pas de soucis mate ’ est une expression courante souvent échangée entre australiens.
7. Homestead. Résidence principale dans un élevage ovin ou bovin (ranch ou ferme).
Ce terme fait souvent référence à une maison de style pays souvent située dans les zones les plus reculées. Avec des superficies de propriétés équivalant souvent à 160 acres ou plus, ces maisons disposent souvent d'un élevage de moutons ou de bétail.
8. hourou. Au revoir, à plus tard.
Hooroo est un terme classique, mais légèrement daté, utilisé pour dire au revoir aux gens de manière familière et amicale.
Voilà, une liste exhaustive de termes australiens commençant par la lettre H et tout le contexte qu’une personne pourrait espérer - prenez cette connaissance et utilisez-la à bon escient, mes amis.
Edité et mis à jour par Sarah Megginson .
