Table des matières:
Il s’agit de l’un des sites naturels les plus connus de San Francisco: deux sommets «jumeaux» qui surplombent la ville et offrent des vues spectaculaires sur la baie et au sud de la vallée de Santa Clara. Mais Twin Peaks ne se résume pas à ce que l’on perçoit. Voici votre guide pour découvrir tout ce qu'il y a à savoir sur ces deux collines de premier plan et leurs environs.
Les colons espagnols de la région s'appelaient à l'origine Twin Peaks Los Pechos de la Choca, ou «Seins de la jeune fille», nom descriptif de ses deux sommets adjacents, chacun mesurant 922 pieds de haut et distants de 660 pieds, juste derrière le mont Davidson, qui mesure 928 pieds de hauteur. Ils se trouvent à proximité du centre géographique de San Francisco et offrent une vue panoramique de la ville. Pour la plupart des gens, une visite jusqu'à «Twin Peaks» fait référence à son sommet nord, «Eureka», qui abrite le point de vue de l'arbre de Noël qui offre une vue à 180 degrés de certaines des attractions les plus emblématiques de SF, notamment Alcatraz, le Golden Gate Bridge, et la baie de San Francisco.
Le pic sud est connu sous le nom de «Noé».
Que voir et faire
Twin Peaks est une étape de la route panoramique 49 km de San Francisco, qui commence et se termine à l'hôtel de ville de San Francisco, bien que la plupart des visiteurs s'y rendent seuls. Une fois ici, il existe plusieurs sentiers naturels, dont un qui vous mènera à une vue à 360 degrés - la randonnée de Creeks to Peaks est une randonnée de 1 km (aller simple) allant de modérée à intense, reliant Islais Creek du parc Glen Canyon à la au sud avec les deux sommets jumeaux et en traversant des affleurements rouges et des prairies balayées par le vent. Pour une exploration plus urbaine, l'ascension du boulevard Twin Peaks sur la promenade Portola à la pointe de l'arbre de Noël de Twin Peaks est d'environ 0 km.
L’une des meilleures randonnées dans les environs est la boucle du Mont Sutro Clarendon, une excursion modérée de cinq milles qui commence au Mont. Le sentier de Stanyan et de la 17e rue de Sutro continue le long du sentier historique de la forêt de Sutro jusqu'au sentier de Clarendon, puis continue sur l'avenue Clarendon et passe la tour Sutro jusqu'au sentier situé à gauche du réservoir Twin Peaks.
La zone naturelle de 64 hectares de Twin Peaks s'étend sur les deux sommets, créant une oasis urbaine de plantes indigènes et de garrigues côtières attirant les coyotes, les lapins nains et le mystérieux Mission Blue Butterfly, une espèce de lycaenid étonnamment exquise originaire de la région de la baie.
Le point d'observation de Christmas Tree Point est le principal centre d'observation de Twin Peaks, un promontoire qui tire son nom d'une cascade publicitaire de 1927 Examinateur de San Francisco et un arbre de vacances. Il est à environ 70 pieds plus bas que les sommets eux-mêmes, mais propose des viseurs payants, un grand parking et des vues naturelles exquises.
Twin Peaks constitue également un excellent entraînement pour les cyclistes qui montent à Christmas Tree Point en passant par Portola Drive au sud ou Clayton Street au nord, reliant Twin Peaks Boulevard dans les deux sens.
Choses à savoir
Grâce à son emplacement en plein centre-ville, Twin Peaks sert souvent de point de départ pour le brouillard notoire de San Francisco, qui vient de l'océan. Cela signifie que les vues sur le Golden Gate Bridge et le Golden Gate Park sont peut-être inexistantes, tandis que le centre-ville de SF et la baie est baignent toujours sous un ciel bleu. Comme la majeure partie de la ville, le climat à Twin Peaks peut changer par caprice, et il fait souvent plus froid et plus venteux ici qu'ailleurs à SF. Apportez des couches!
Le boulevard Twin Peaks est la principale voie d'accès à Christmas Tree Point et aux sentiers naturels du parc. Si vous vous déplacez en transport en commun, la ligne de bus 37 Corbett MUNI (prenez-la en «sortie» depuis les rues Market et Castro ou Church, les rues Cole et Carl ou les rues Masonic et Haight) s'arrêtent à Crestline Drive et à Burnett Avenue. Il y a un chemin en haut de la colline d'ici.
Gardez un œil sur le chêne toxique lors de vos promenades ou randonnées dans les environs
Il y a souvent un camion de nourriture vendant des boissons non alcoolisées, des collations, des sandwichs dans le parking de Christmas Tree Point, mais il est plus abordable d'apporter le vôtre, en particulier le H20 pour la randonnée. Des toilettes publiques autonettoyantes sont situées à l'extrémité sud du lot.
Que faire à proximité
Vous êtes venu, vous avez vu, vous avez vaincu. Maintenant que vous avez exploré Twin Peaks et vous êtes émerveillé par sa beauté naturelle, que pouvez-vous faire d'autre? Heureusement, être dans un endroit aussi central signifie qu'il y a beaucoup d'options à proximité. Selon la direction que vous prenez, juste en bas de la colline depuis Twin Peaks se trouvent des quartiers comme Noe Valley, Castro et Cole Valley / Haight Asbury, chacun regorgeant de bars, de restaurants et de nombreuses boutiques. Si vous recherchez plutôt la nature, le parc Glen Canyon est une nature sauvage de 20 hectares avec sa propre forêt urbaine et plus de 5 km de sentiers de randonnée.
Pour un peu plus de plaisir, balayez par les toboggans de la rue Seward au mini-parc Seward. Un morceau de carton rend la descente encore plus exaltante sur ces deux glissades côte à côte raides.
