Faut-il ou non traverser la frontière pour se rendre à Nogales, au Mexique? Nous avons été surpris par la facilité de passage de la frontière et par ce que l’on pouvait trouver de l’autre côté.
Mise à jour sur la violence liée aux drogues
Il y a environ un an, un avertissement du département d'État a déclaré que Nogales figurait parmi plusieurs villes frontalières mexicaines "qui ont récemment connu des fusillades publiques pendant les heures quotidiennes". Actuellement, le département d'État a demandé aux familles des ambassades de quitter les villes situées à la frontière mexicaine, en particulier.
Cela ne signifie pas que vous ne devriez pas y aller, mais que si vous êtes inquiet, il est bon de vérifier avec le département d’Etat, la US Border Patrol ou les autorités locales du tourisme avant de planifier votre passage.
Où est Nogales, au Mexique?
Si vous suivez l'Interstate 19 au sud de Tucson, en Arizona, vous vous retrouverez à la frontière entre Nogales, en Arizona, et Nogales, dans le Sonora. Selon le site Web Sonora, Mexico Tourism, Nogales doit son nom à un ranch qui a acquis une renommée mondiale pendant la période coloniale et qui était situé au sud-est de la ville actuelle de Nogales, Sonora. La ville de Nogales est née spontanément près du point de connexion du chemin de fer transcontinental américain au chemin de fer de Sonora, un projet achevé en 1882.
Y aura-t-il des gardes?
Vous avez peut-être entendu des reportages qui décrivent la frontière entre l’Arizona et le Mexique comme une sorte de zone de guerre ou de no man’s land. Lorsque je me suis dirigé vers le sud, à Nogales, en Arizona, des visions de soldats de la Garde nationale et de miliciens ont dansé dans mon esprit.
La frontière était-elle devenue un endroit à éviter? Je me dirigeais pour le découvrir. Une journée de magasinage et de dîner dans un restaurant mexicain réputé à Nogales, à Sonora, et les promesses d’une femme de la région selon lesquelles tout irait bien me plaisaient.
Traverser la frontière au Mexique
Un représentant du conseil du tourisme local du comté de Santa Cruz, en Arizona, qui a fait ses achats à Nogales si souvent, assiste à de nombreuses réunions à Nogales au point de connaître le nom de nombreux commerçants.
Nous avons emprunté l'autoroute 19 et pris la sortie «International Border». En un rien de temps, nous avons vu de nombreux panneaux indiquant des parkings du côté américain. Aucun d’entre eux n’a débité plus de 5 $ et tous les montants prévus. Mon ami a dit que la voiture et son contenu seraient en sécurité. Nous avons payé les frais et nous nous sommes dirigés vers la frontière… une très brève promenade.
Ce que j’ai remarqué en approchant de la frontière, c’est l’absence de troupes ou de gardes armés. De l’autre côté de la rue, il y avait quelques hommes en chemise blanche, apparemment américains, Border Partrol. Ils avaient l'air tout sauf militants. En fait, c’était une journée de magasinage bien remplie, les familles passant de Nogales à Sonora pour se rendre aux États-Unis et s'approvisionner en fournitures. Les femmes avec des poussettes étaient de retour au Mexique avec leurs achats et nous ont rejoint aux tourniquets de la frontière. Entrer au Mexique était simple. Personne n'a demandé notre identification. Personne ne nous a même regardé, semblait-il.
Nous ne sommes plus en Arizona
Une fois que nous avons traversé le passage pour sortir dans les rues, nous savions que nous étions au Mexique. Des rangées de pharmacies et de petites boutiques encombrées bordaient les trottoirs cassés. Des vendeurs sympathiques nous ont invités à faire leurs achats. Mais nous avons rapidement dépassé ces magasins et nous nous sommes enfoncés plus avant dans le quartier commerçant du centre-ville de Nogales.
Mon ami m'a montré un bon passage d'une rue principale. C'était brillant avec la couleur et était un endroit fantastique pour faire du shopping. Il y avait de la poterie, des fleurs en papier, des étoiles en étain perforées, de la verrerie cuivrée, des sacs à main imitation, des chapeaux de paille et bien plus encore. Nous nous sommes dirigés dans un magasin et sur l'autre. Ils ont été rejoints à l'arrière par un autre ensemble de passages.
NégociationEn me rappelant que nous étions au Mexique, j'ai jeté un œil sur une poterie, décidé de combien je pensais que cela valait la peine, puis je me suis renseigné sur le prix. Bien sûr, le premier prix qui m'a été offert était très élevé. Le plat peint de couleurs vives ne valait pas 30 $! Quand j'ai dit que c'était un peu trop, le propriétaire du magasin a réduit le prix à 20 $. J’ai encaissé 10 dollars (ce qui, à mon avis, valait le coup) et il a dit, dans un anglais parfait, «découpons la différence», ce qui signifie qu’il baisserait le prix à 15 dollars. Ce jour-là, il n’y avait pas beaucoup de monde et j’ai maintenu ma position initiale à 10 $. Il a fini par me vendre la plaque pour 10 $. En réalité, le prix de 15,00 $ était à peu près correct. Attendez-vous à payer la moitié de ce que vous avez cité à l'origine. Les commerçants s'attendent à négocier avec vous. Dans un magasin, les articles étaient vendus, mais le commerçant a rapidement déclaré: «Ce prix est pour mes ennemis.» Mon ami m'a montré plusieurs magasins où les prix étaient marqués. Il y a un peu. Nous nous sommes dirigés vers un petit magasin d'alcool, Pepe's House on Ave. Obregon, où elle a voulu me montrer de bons prix sur les boissons alcoolisées. Le propriétaire était très sympathique et a montré est un excellent choix de tequilas et nous a conseillé sur la façon de choisir un bon Tequila. Il a également déclaré que la dégustation n'était plus autorisée dans les magasins. Les prix semblaient très raisonnables.Jour des morts en avril?
Ensuite, nous nous sommes dirigés dans la rue. J'étais attirée par un magasin qui présentait des objets de décoration de très haute qualité à la fenêtre. En effet, ils avaient une poterie fantastique et de beaux miroirs en étain. Sur un mur, ils avaient la meilleure collection de figurines du jour des morts en poterie que j'avais jamais vues. En fait, il n’était nulle part près de novembre et les objets folkloriques du Jour des morts étaient partout!Stratégies de magasinage
- Magasinez avant d'acheter. Vous obtiendrez non seulement le meilleur choix, mais vous aurez plus de poids pour négocier si vous connaissez les prix d'autres magasins.
- Apportez de l'argent. Certains magasins, en particulier les magasins d’alcool, accepteront les chèques, mais la plupart hésiteront à accepter les cartes de crédit. Ils peuvent vous facturer des frais, s'ils le font.
- Demandez aux autres où sont les meilleurs magasins. Les recommandations de bouche à oreille sont très utiles.
- Si vous le pouvez, magasinez en basse saison (été). Vous pouvez obtenir de meilleurs prix.
- Connaître les réglementations douanières américaines.
Vous savez, j'avais la même question. Mais la réponse est «oui!». Encore une fois, il existe des restaurants connus pour leur qualité qui servent une cuisine de qualité et qui ont une clientèle américaine importante. Obtenez des recommandations de ceux qui sont au courant. Tous ceux avec qui nous avons parlé ont recommandé «La Roca», le restaurant construit dans la falaise rocheuse, juste de l'autre côté de la frontière. La Roca a une histoire intéressante et est transmise par la famille d’Alicia Bon Martin depuis 1972. Nous avons été invités à dîner avec Alicia et son mari. Après avoir visité le restaurant joliment décoré, nous nous sommes assis dans une cabine de coin et avons bavardé. Nous avons appris qu'Alicia avait commandé des entrées pour nous et nous avons apprécié Margaritas (voici un coupon gratuit Margarita pour vous) et des boissons aux fruits sans alcool. J'ai particulièrement aimé la quesadilla aux crevettes. La crevette était très fraîche et la salsa fresca était un accompagnement parfait. Au fil de la soirée, nous avons découvert plusieurs spécialités du restaurant, toutes excellentes. Nous avons apprécié d'entendre parler de la fête d'anniversaire surprise organisée par Alicia pour ses parents à La Roca. Nous pouvions facilement imaginer la surprise de ses parents quand ils sont entrés dans le restaurant par une porte arrière, l'ont trouvée sombre et qu'une fois l'interrupteur éteint, ils se sont retrouvés dans une belle soirée décorée avec musique, famille et amis.Le restaurant est un amour pour Alicia et sa famille, mais ils sont connus pour être les propriétaires d'une grande entreprise de production de produits qui est dirigée par sa famille depuis trois générations. La distribution de leurs produits s'étend à travers les États-Unis. Nous avons découvert des choses intéressantes sur Nogales. À l’évidence, plus de 80% des produits arrivant aux États-Unis passent par Nogales, un port d’entrée très fréquenté. Après avoir beaucoup apprécié la soirée, nous avons annoncé nos adieux, parcouru la rue, traversé la voie ferrée et regagné le poste-frontière bien éclairé. . Traverser la frontière aux États-Unis
J'avais mon passeport en main, mais le garde-frontière derrière le bureau, jovial, nous a incités à répondre à sa question non posée. La réponse a été: Citoyen »et la question qu'il n'a jamais posée était« Quelle est votre citoyenneté? ». Il nous a demandé si nous rapportions quoi que ce soit aux États-Unis. Nous lui avons parlé de nos achats et il nous a fait signe de passer. Au cours de la journée, il y a des lignes courtes de temps en temps et les documents sont examinés avec un peu plus d’intérêt.
- Si vous êtes un citoyen américain, le passage de la frontière est assez simple. Traverser la frontière et revenir aux États-Unis est assez facile. Lisez ce résumé utile sur les documents recommandés. À compter du 1er juin 2009, les citoyens américains auront besoin d’un passeport ou d’une carte de passeport pour traverser la frontière et retourner aux États-Unis, même à pied pour la journée. Mises à jour des passeports du département d'État.
- Si vous n'êtes pas citoyen américain, assurez-vous d'avoir votre passeport en main.
- Si vous souhaitez passer la frontière, vous pouvez le faire, mais vous devez respecter des règles importantes. Notre rédacteur en voyages étudiants a un excellent article. La Chambre de commerce de Nogales, en Arizona, fournit également de bonnes informations sur la conduite au Mexique.
- En général, vous pouvez ramener des biens d’une valeur allant jusqu’à 400 $ sans être taxés. Notre rédacteur en chef Voyage étudiant a une liste de restrictions qu'il est utile de passer en revue avant de magasiner au Mexique.
Oui, vous devriez aller à Nogales, Mexique
Les restrictions sont minimes, il est relativement sûr pendant la journée dans les zones commerçantes de Nogales, et vous pouvez manger dans les meilleurs restaurants et boire l'eau en bouteille qui vous sera offerte. Il serait dommage de manquer la couleur et la culture de Nogales, au Mexique, en raison des préoccupations liées aux conflits frontaliers. Gardez simplement les yeux ouverts, portez votre sac à main ou votre portefeuille en toute sécurité, ne portez pas de bijoux coûteux et passez une journée de shopping et de dîners dans cette ville frontière amusante et mexicaine.
