Poisson d'avril - Quelques farces irlandaises populaires

Le 1er avril est le premier avril - en Irlande ainsi que dans de nombreux pays du monde. Votre mission? Faire une blague à quelqu'un. Votre objectif secondaire? Ne pas être victime de la farce de quelqu'un d'autre. Voyons comment cela est arrivé … et à des farces vraiment remarquables du poisson d'avril irlandais.

Pourquoi le poisson d'avril?

Parce que vous pouvez … il n'y a pas de vraie raison pour que cela soit arrivé. Eh bien, du moins pas de manière dure et rapide, prouvable.

Mais la fête romaine de Hilaria, célébrée le 25 mars, peut être considérée comme un précurseur. Ici tout espoir était permis.

D'autres commentateurs évoquent le moine irlandais Saint Amadán du VIIIe siècle, dont le jour de la fête tombe le 1er avril, à l'origine de la coutume - Amadán était bien connu pour son comportement erratique et excentrique et semble avoir aimé jouer à la bizarre (parfois très étrange) blague sur les camarades et même les fidèles.

La tradition aurait pu être mentionnée pour la première fois en 1392 dans les "Contes de Canterbury" de Chaucer, dans "Le conte du prêtre de sœur" - mais cela pourrait aussi être une erreur lors de la copie du manuscrit. La première référence anglaise incontestée fut donc faite en 1686, John Aubrey nommant le 1er avril "Fooles Holy Day".

Et pourquoi le 1er avril? Une théorie dit que bien avant le 16ème siècle, le Nouvel An a été célébré à cette époque. Ensuite, il a changé le 1er janvier. Et ceux qui se tenaient obstinément à la tradition étaient les "Poisson d'avril".

Mais alors cela pourrait être vrai pour la France …

Les traditions du poisson d'avril en Irlande

Les traditions liées au jour du poisson d'avril en Irlande sont à peu près les mêmes qu'en Grande-Bretagne - si vous faites une blague, si quelqu'un tombe sous le charme, il est finalement découvert par un cri fort du "Poisson d'avril!". Le jeu des farces doit cesser à midi. Quiconque tente de faire une farce après cette heure est au contraire en train de se faire instantanément un poisson d'avril.

Une autre "tradition" (si on peut l'appeler ainsi) est l'éternel "newsflash" que l'Irlande (ou le Royaume-Uni) doit adopter en conduisant à droite à partir du 1er avril. Si prévisible qu'il devient répétitif et insupportablement ennuyeux. La seule approche novatrice à cet égard a été celle d'un journal de Berlin-Ouest dans les années 1980, qui annonçait que le secteur britannique de Berlin adopterait désormais la conduite à gauche.

Une tradition consacrée, cependant, est la confection par les médias d'histoires souvent élaborées du poisson d'avril - beaucoup plus efficaces à l'époque précédant Internet, lorsque la plupart des gens lisaient (et faisaient confiance) seulement un journal ou une station de radio. Voici une sélection d'exemples irlandais remarquables:

1844 - Trains gratuits pour Drogheda!

À la fin du mois de mars 1844, on pouvait trouver partout dans Dublin - avec la splendide offre d’un voyage gratuit en train vers Drogheda et retour. C'était les genoux de l'abeille dans la haute technologie à l'époque. Ainsi, le 1er avril, à la date indiquée sur les affiches, de grandes foules se sont rassemblées dans les stations concernées. Et, voyant arriver un train de faible capacité, a fait un bond en avant pour les sièges gratuits. Très inquiets, les chefs de train et le personnel de la gare ont tenté de tenir la foule à l’écart du train.

Criant au sommet de leurs voix (bientôt hésitantes) qu'il n'y avait pas de transfert gratuit. Payez ou vous n'allez pas. Ne comprenant pas tout à fait ce qui s’est passé, les foules ont commencé à se sentir mutilées, ont insisté pour que leur droit à un tour gratuit et aient procédé à une émeute. Un certain nombre de personnes ont également tenté de prendre des mesures juridiques et de se plaindre auprès de la police (…). Toutes les plaintes ont été rejetées avec une indication de la date en question.

1965 - Plus de Guinness pour l'Irlande!

L'Irish Times a réalisé un véritable classique en 1965 lorsque l'éditorial du 1er avril a commenté le plan du Taoiseach Sean Lemass d'introduire la prohibition en Irlande. Le titre était "Staggering" et l'écrivain réprimandait puissamment Lemass pour cette attaque contre tout ce qui est sacré (et contre l'économie). Alors que les opposants politiques avaient un bon rire, Lemass a eu une attitude balistique. Avec une clarté stupéfiante, il dénonce le Irish Times et promet aux électeurs: "Fianna Fail a libéré les lois sur les licences …

et telle est notre politique. "Levons un verre à cela …

1995 - Lénine va Disney!

Irlandais a réussi à provoquer la colère de plus de politiciens … en 1995, le "Irish Times" a cassé une histoire exclusive, à savoir que la société Disney Corporation avait presque convenu avec le gouvernement russe que le corps embaumé de Vladimir Ilitch Lénine ne soit plus exposé dans le mausolée La place rouge de Moscou, mais comme une attraction dans le nouvel Euro alors Disney (maintenant Disneyland Paris). Je suppose que dans un "souris-oleum", compléter avec ce que le papier appelle le "traitement complet de Disney". Le seul problème qui se pose maintenant est de savoir quoi faire avec le mausolée original - les libéraux voulaient le garder ouvert et vide en tant que symbole de la "vacuité du système communiste", les nationalistes voulant le transformer en un mémorial du dernier tsar.

1996 - L'Irlande prend la place de la Croatie!

Le journaliste chevronné Joe Duffy, homme du peuple et défenseur des opprimés, en a vraiment fait une excellente quand il a annoncé la nouvelle le 1er avril - la Croatie s'était volontairement retirée de la phase finale du championnat de football Euro 96. Pas beaucoup d'un coup en soi. Mais la décision croate signifiait que la République d'Irlande participerait désormais aux championnats d'Europe, prenant ainsi la place de la Croatie. Quelques secondes plus tard, la Fédération irlandaise de football (FAI) a eu le téléphone qui sonne. Avec des milliers d'essayer d'acheter des billets. La FAI n'était pas très amusée.

Bizarrement le Irish Times en 2014, a tenté de faire le même tour… cette fois, l'Irlande se qualifiant pour la Coupe du monde au Brésil en raison d'une disqualification française. S'agissait-il d'un cas où "les anciens sont les meilleurs" ou d'une simple paresse à proposer une idée originale?

1997 - Regarde les cieux!

Le météorologue Brendan McWilliams a laissé entendre lors de son bulletin que des observateurs passionnés de ciel pourraient vouloir se diriger vers une vue imprenable - un événement très rare était sur le point de se produire. Rien de moins le trou dans la couche d'ozone de la Terre qui passe au-dessus de l'Irlande, clairement visible sans télescope. Plusieurs personnes ont effectivement campé pendant la nuit et n'ont pu voir ni le trou ni le côté amusant de toute l'affaire.

2003 - En retard et manque la blague?

Ce n'est qu'en juillet 2003 que "l'Irish Independent" a appris que le Premier ministre italien Silvio Berlusconi était sur le sentier de la guerre et a demandé le retour de "La Prise du Christ" du Caravage, exposée à la Galerie nationale d'Irlande. Ce devait être une journée de nouvelles lente. Parce que l'histoire originale était déjà sur le Web depuis … oui, vous l'avez devinée … le 1er avril. Il a été dérobé sur le site Web Pang.net (paupière et regretté). Un quart d’année plus tard, la parodie était à la une des journaux dans "Indo". Quatre semaines plus tard, "l'Irish Independent" s'est excusé pour cette erreur.

Jour de la marmotte aux zoos

Et pensez aux personnes démunies au téléphone des zoos de Dublin et de Belfast … qui reçoivent un grand nombre d'appels de farces le 1er avril, encore et encore, avec des personnes demandant à parler (pour ne nommer que deux des plus populaires). ) M. Albert Ross ou Mlle Anne Tellope. Ouais, je parie qu'ils n'ont jamais entendu ça auparavant …