Lingo australien et mots populaires en argot de strine

Si vous visitez l'Australie et que vous n'êtes pas australien mais que vous parlez anglais, vous ne devriez pas avoir de réel problème pour comprendre le jargon local. (Nous essayons de nous assurer que nous n'utilisons que des mots que nous pensons communs à votre genre et à notre genre d'anglais.)

Ne pas tomber dans le bleu. Connaissez un peu Strine et tout ira bien.

Dans un pub, on peut demander à crier. Ne crie pas ta tête. On vous rappelle que c'est à votre tour de payer pour la prochaine tournée de boissons.

Quand il y a Tucker et Grog

Dans un contexte social, en particulier lorsqu'il y a Tucker et Grog, ou simplement Grog (ou plonk), nous avons tendance à glisser dans notre dialecte, ce qui signifie: Hé, vous êtes l'un de nous, donc aucun de ce bizo anglais de Queen's.

Donc, que ce soit ce matin ou cet arvo, quelques bons mots à savoir dans le pub sont médiocre et goélette, avec une bonne pincée de camarade ici et là. Ne soyez ni une chope, ni un repaire, soyez juste et faites votre cri - vérifiez que c'est parti.

Écoutez l'histoire de votre compagnon et ne vous trompez pas si vous ne pouvez pas inventer votre propre fil d'éventreur. Et ne dites pas au mec de s’amuser, de faire du sport, sinon vous pourriez vous retrouver dans un barney et dans toutes sortes de querelles.

Quand vous devez aller au toilettes

Si vous devez aller aux toilettes, à la chambre confortable ou à tout autre chose que vous appelez cette chambre (parce que vous êtes énervé ou tout simplement énervé), cet endroit est la toilette ou les toilettes. Un dunny est une chose totalement différente.

Peu importe ce dont vous parlez, ne faites pas le folâtre, car tout le monde a tendance à avoir le courage, le bon dinkum, le compagnon. Et n'allez pas jouer le yobbo non plus.

En outre, il ne fait pas mal de dire ta ou merci pour tout ce qui est fait pour vous; vous entendrez beaucoup de ta Merci, fait tellement partie de la langue australienne.

Et ainsi, la moitié de votre chance, mon pote

Et…

ta.

Glossaire

Arvo: Après midi.
Barney: Row, combat, argument.
Bizo: Affaires.
Type: Homme.
Bleu:ramer, se battre.
Boucheuse:Génial.
Escroc: Furieux. Aussi malade.
Dunny: Un type de toilette plus primitif, généralement situé à l'extérieur.
Dinkum juste:Véritable, réel, vraiment.
Bon aller: Juste chance.
Grog: Bière, liqueur.
La moitié de votre chance: Toutes nos félicitations.
Repaire:Un comportement effronté ou vulgaire, généralement habillé de façon flashily.
Loo:Toilette.
Camarade: Ami, copain, collègue.
Middy: Verre de taille moyenne. Un milieu contient généralement 285 ml (de bière).
Agresser: Quelqu'un a profité de.
Bourré: Ivre.
Énervé: En colère, fou.
Pinard: Alcool ou vin bon marché.
Rack off: Scram, se perdre.
Éventreur: Génial, quelque chose de génial.
Goélette:Un verre plus grand pour la bière, plus grand qu'un middy.
Crier: payer pour un tour (de boissons).
Sport:Quelque chose comme compagnon, mais parfois dit avec une certaine belligérance.
Strine: Australienne comme elle a parlé.
Ta:Merci.
Tucker:Aliments.
Wowser: Prude, puritain.
Yobbo: Quelqu'un un peu grossier.