Table des matières:
Lorsque vous voyagez en Grèce, savoir parler avec les habitants est un outil précieux pour les visiteurs étrangers. Pendant votre voyage, vous entendrez peut-être quelqu'un dire " kalispera, "Ce qui est généralement traduit par" bonsoir ", même si les habitants l'utilisent bien avant le crépuscule. Une salutation répandue parmi les habitants, vous l'entendrez probablement par les clients de la taverne, les sympathiques Greeciens et les anciens habitants se promenant le soir ( volta ) autour de la place de la ville ( Plateia ou Plaka ).
En fin d’après-midi, il est plus formel de saluer quelqu'un en disant "kalispera sas , "particulièrement lorsque vous essayez d'être poli avec les aînés, les invités ou les personnes qui méritent le respect. Le kalispera en lui-même est généralement une autre façon de dire" bonjour "plus tard dans la journée.
Les mots racines " kali- " et " -spéra "signifie" bien "ou" beau "et" espoir ", respectivement, de sorte que le mot puisse être traduit par" bon espoir "ou" meilleurs voeux ", bien que peu de gens l'utilisent dans un sens littéral. bénédiction occasionnelle pour la nuit à venir ou une façon de dire «à bientôt». Dans tous les cas, si quelqu'un vous dit «kalispera», vous pouvez répondre de manière appropriée en disant la même chose en retour.
Lettres grecques: Καλησπέρα
Autres salutations grecques et phrases courantes
D'autres salutations similaires commençant par un son "Kali" incluent Kalimera ("Bonjour"), Kalinikta ("Bonne nuit et Kalomena ("Heureux premier du mois"); les dimanches et lundis, vous pourriez aussi entendre quelqu'un dire " k ali ebdomada, "Ce qui signifie" bonne semaine. "
Si vous avez oublié la bonne fin pour votre message d'accueil, vous pourrez peut-être vous en sortir avec une phrase claire " Kali "suivis d'un second mot étouffé. Les Grecs qui pardonnent, qui aiment toute tentative d'utiliser leur langue et qui donneront toujours le bénéfice du doute au pauvre étranger sans Grec, souriront toujours de manière encourageante et prétendent que vous avez (presque) bien compris.
En quittant un groupe pour la nuit, kalispera fait office d'adieu et signifie "à plus tard", mais vous pouvez aussi dire " avant sas , "qui signifie" au revoir "en grec. De plus," Kalinikta "signifie littéralement" bonsoir ", mais n'est utilisé que juste avant d'aller se coucher pour la soirée, mais vous pouvez aussi dire" Kali Oneiros , "qui signifie" bon "ou" doux rêves "si vous êtes particulièrement amical avec un Grecien.
Conseils pour les nouveaux voyageurs en Grèce
Savoir parler quelques phrases clés peut faire beaucoup pour rendre votre voyage en Grèce non seulement facile, mais aussi mémorable. Cependant, il y a beaucoup d'autres choses que vous devriez faire pour préparer vos voyages internationaux.
Vous voudrez peut-être apprendre les rudiments de l'alphabet grec, car il peut faciliter votre voyage de nombreuses façons: lire les panneaux de signalisation, les horaires des aéroports et des trains, et déterminer où vous vous trouvez sur la base de panneaux de signalisation en grec. Bien que les panneaux routiers soient généralement écrits à la fois en lettres anglaises et en lettres grecques, les lettres grecques arrivent en premier sur la route, ce qui vous laisse plus de temps pour faire le prochain virage si vous pouvez dire ce qu’ils disent plus tôt que plus tard.
Bien connaître votre itinéraire avant votre arrivée en regardant des cartes et en traçant votre itinéraire peut également aider à soulager les douleurs de votre voyage une fois que vous arrivez. Assurez-vous simplement que votre itinéraire est légèrement flexible afin de faire face aux retards imprévus et aux difficultés de navigation vers vos destinations.
Vous voudrez également vous assurer que vous vous orientez avec la carte lorsque vous sortez d'une nouvelle ville ou d'un nouveau village, car les rues de Grèce peuvent souvent être assez déroutantes.
