Les citoyens des États-Unis peuvent-ils voyager à Cuba?

La réponse est oui, dans des conditions spécifiques. L'Office of Foreign Assets Control (OFAC), qui fait partie du département du Trésor des États-Unis, surveille les voyages effectués à Cuba en vertu de licences générales et traite les demandes de licences spécifiques autorisant les transactions liées aux voyages à Cuba. Les citoyens américains souhaitant se rendre à Cuba doivent organiser leur voyage par l'intermédiaire de prestataires de services de voyage agréés.

Selon la réglementation en vigueur, les citoyens américains ne peuvent pas se rendre à Cuba simplement pour y passer leurs vacances, même s'ils se rendent à Cuba via un pays tiers, tel que le Canada. Tout voyage à Cuba doit être effectué conformément à une licence générale ou spécifique.

En 2015, le président Obama a annoncé que les restrictions sur les voyages à Cuba seraient assouplies dans le cadre de ses efforts pour normaliser les relations diplomatiques entre les deux pays. Au printemps 2016, les compagnies de croisières et les agences de voyage basées aux États-Unis ont été autorisées à vendre des voyages à Cuba et plusieurs compagnies aériennes américaines ont commencé à se préparer à soumissionner sur des liaisons entre les États-Unis et Cuba.

En avril 2016, Cuba a modifié sa réglementation de sorte que les Américains d'origine cubaine soient désormais autorisés à se rendre à Cuba par bateau de croisière et par avion.

Licences générales pour voyager à Cuba

Si votre raison de voyager à Cuba relève de l’une des douze catégories de licences générales, votre prestataire de services de voyage vérifie votre éligibilité à voyager avant de réserver votre voyage. Les 12 catégories de licences générales sont:

• Rendre visite à des parents proches qui sont des ressortissants cubains ou qui travaillent pour le gouvernement des États-Unis à la Section des intérêts des États-Unis, ce qui est ce qui se rapproche le plus des États-Unis d'une présence officielle à La Havane;
• Voyage officiel du gouvernement et des organisations intergouvernementales;
• Voyages journalistiques des journalistes et de leurs équipes techniques et de soutien;
• Recherche professionnelle et participation à des réunions ou à des conférences. Les voyageurs doivent mener leurs recherches dans leurs domaines d'expertise et être des professionnels à temps plein dans ce domaine. Les conférences et réunions doivent être organisées par une organisation internationale de cette profession. Les conférences organisées par des organisations cubaines, américaines ou de pays tiers ne sont pas admissibles.

• Activités éducatives. Ces activités sont ouvertes au corps professoral, aux étudiants et au personnel d'établissements agréés conférant des diplômes et basés aux États-Unis, qui accueillent des étudiants de troisième cycle et / ou de premier cycle;
• Activités religieuses parrainées par une organisation religieuse basée aux États-Unis;
• Représentations publiques, compétitions sportives et ateliers et cliniques connexes;
• Projets humanitaires;
• Soutien au peuple cubain;
• Activités entreprises par des instituts d’enseignement ou de recherche ou des fondations privées;
• Activités liées à l'exportation, à l'importation ou à la transmission d'informations ou de matériels d'information;

• Transactions d'exportation spécifiquement autorisées.

Les citoyens américains peuvent désormais se rendre à Cuba dans le but de participer à des activités éducatives entre personnes, sur une base individuelle, ainsi qu'avec des prestataires de voyage agréés.

Vous pouvez toujours organiser votre voyage à Cuba par l’intermédiaire d’un prestataire de services de voyage agréé. Il y a une limite à ce que les individus peuvent dépenser en voyages, en repas et en hébergement à Cuba. Les voyageurs doivent planifier leurs finances avec soin, car les cartes de débit et de crédit émises par les banques américaines ne fonctionneront pas à Cuba. De plus, il y a un supplément de 10% sur les échanges de dollars contre des pesos convertibles cubains, monnaie que les touristes sont tenus d'utiliser. (Pointe: Pour éviter les frais supplémentaires, apportez votre argent de voyage à Cuba en dollars canadiens ou en euros, et non en dollars américains.)

Quels groupes de touristes et compagnies de croisières proposent des voyages à Cuba?

Certaines agences de voyage, telles que Insight Cuba, proposent des circuits de style traditionnel qui mettent l’accent sur les opportunités entre les peuples. Lors des tournées d'Insight Cuba, vous visiterez une ou plusieurs villes et rencontrerez des experts de Cuba et des habitants. Vous pouvez assister à un spectacle de danse, visiter une école ou vous arrêter dans une clinique médicale pendant votre voyage.

Road Scholar (anciennement Elderhostel) propose 18 visites thématiques à Cuba, chacune portant sur un aspect différent de la culture cubaine. Une visite, par exemple, met en valeur les merveilles naturelles de Cuba, en particulier l'observation des oiseaux. Une autre porte sur La Havane et ses environs. Elle vous emmène dans une ferme de tabac et vous met en contact avec un joueur de baseball du Temple de la renommée cubain.

Les amateurs de moto voudront peut-être économiser pour le tour de moto de 10 ou 15 jours à Cuba de MotoDiscovery. En explorant Cuba à moto (fournie), vous aurez la chance de rencontrer des aficionados de Harley-Davidson, les Harlistas. Les circuits de MotoDiscovery ne sont pas bon marché, mais ils offrent un moyen unique de visiter cette destination unique.

Fathom, la nouvelle ligne de croisières pour petits navires de Carnival Cruises, a annoncé qu'elle proposerait des voyages à Cuba à partir de mai 2016, et les autres lignes de croisières devraient suivre rapidement leur exemple.

Puis-je aller à Cuba par mes propres moyens?

Ça dépend. Vous devrez faire une demande de licence spécifique, à moins que vous ne vous présentiez pour l'une des raisons énumérées dans la section "Licences générales" ci-dessus. Si votre demande est approuvée, vous devez organiser votre voyage par l’intermédiaire d’un prestataire de services de voyage agréé. Vous devrez peut-être fournir des rapports à l'OFAC avant et / ou après votre voyage. Si vous êtes originaire des États-Unis, vous devrez obtenir un visa, avoir de l’argent ou des chèques de voyage et acheter une police d’assurance maladie non américaine. Et oubliez d'acheter des cigares cubains à ramener à la maison; ils sont toujours illégaux aux États-Unis.