Table des matières:
Myanmar a récemment ouvert ses portes aux voyageurs étrangers; Après des années d'isolement relatif vis-à-vis du monde extérieur, les Birmans doivent maintenant faire face à une foule d'étrangers sans aucune idée de la façon dont les habitants vivent et travaillent.
Mais le pays n’est pas complètement opaque du point de vue des coutumes et des traditions. Le Myanmar étant un pays culturellement bouddhiste Mahayana, à l'instar de ses voisins, le Cambodge et la Thaïlande, ses citoyens suivent des normes et des traditions étroitement associées à la religion locale. Suivez ces règles simples et vous pourrez traverser la Birmanie sans offenser la population locale.
- Manières asiatiques: En savoir plus sur Etiquette au Cambodge et Do Do and Do’s en Thaïlande - deux pays qui partagent de nombreuses règles du Myanmar concernant la tête et les pieds.
Comprendre la culture au Myanmar
Apprenez quelques mots de la langue locale; utilisez-les quand vous le pouvez. Le peuple birman est généralement un peuple ouvert et amical, encore plus lorsque vous pouvez lui parler (même de façon déconcertante) dans sa propre langue. Ces deux mots contribuent grandement à favoriser la bonne volonté lorsque vous voyagez au Myanmar:
- Mengalaba (prononcé comme Meng- Gah- Lah- Bar ) = Bonjour
- Chesube (prononcé comme Tseh-Soo-Beh ) = Merci
Allez local. Les Birmans apprécient les efforts que vous avez déployés pour observer leur mode de vie. Essayez de porter des vêtements birmans, comme le Longyi (pour les femmes) et Pasu (pour hommes). Ceux-ci sont portés à la place des pantalons ou des jupes, car ils ont beaucoup de ventilation par rapport à leurs homologues occidentaux. Pour en savoir plus sur le mérite de porter la tenue nationale du Myanmar, lisez l'article sur le longyi et les raisons pour lesquelles il est bon de le porter.
Essayez aussi certaines coutumes locales, comme porter thanaka maquillage et mastication Kun-ya, ou noix de bétel. Thanaka est un Pâte à base d'écorce d'arbre thanaka, peinte sur les joues et le nez. Les Birmans disent que le thanaka est un écran solaire efficace.
Kun-ya est plus d'un goût acquis; les Birmans enveloppent les noix d'arec et les herbes séchées dans des feuilles de bétel, puis mâchent la bourre; c'est ce qui tache et déforme leurs dents.
Participer à des festivals locaux. Tant qu'ils ne respectent pas les débats, les touristes sont autorisés à participer aux célébrations traditionnelles organisées au moment de leur visite.
Respecter l'espace personnel au Myanmar
Regardez où vous dirigez cette caméra. Les stupas et les paysages sont un jeu équitable pour les photographes de tourisme; les gens ne sont pas. Toujours demander la permission avant de prendre une photo de la population locale. Ce n'est pas parce que les femmes se baignent à l'air libre de prendre une photo; plutôt l'inverse.
Prendre des photos de moines en méditation est considéré comme très irrespectueux. Certaines tribus éloignées du Myanmar s'inquiètent également des touristes qui prennent des photos de femmes enceintes.
Respectez les coutumes religieuses locales. La plupart des Birmans sont de fervents bouddhistes et bien qu'ils n'imposent pas leurs convictions aux visiteurs, ils s'attendent à ce que vous respectiez leurs pratiques traditionnelles. Portez des vêtements appropriés lors de vos visites sur des sites religieux et ne violez pas leur espace: évitez de toucher la robe d'un moine et ne dérangez pas la prière ou la méditation dans les temples.
- Quoi ne pas porter: Pour des vêtements appropriés dans les temples et d'autres conseils importants, lisez la section A faire et à ne pas faire pour les temples bouddhistes.
Attention à votre langage corporel. Les Birmans, à l'instar de leurs compatriotes religieux autour de l'Asie du Sud-Est, ont de forts sentiments pour la tête et les pieds. La tête est considérée comme sacrée, alors que les pieds sont considérés comme impurs.
Alors gardez vos mains de la tête des gens; Toucher la tête des autres est considéré comme un manque de respect, à éviter, même aux enfants.
Observez également ce que vous faites avec vos pieds: vous ne devriez pas les pointer ou les toucher avec des objets, et vous devez les ranger sous vous-même lorsque vous êtes assis sur le sol ou sur le sol. Ne vous asseyez pas avec les pieds dans le sens opposé de votre corps - ou pire - en montrant une personne ou une pagode.
Ne montrez pas votre affection en public. Le Myanmar est toujours un pays conservateur et les habitants peuvent être offensés par des démonstrations publiques d'affection. Donc, lorsque vous voyagez avec un être cher, pas de câlins ni de baisers en public, s'il vous plaît!
Suivre la loi au Myanmar
Ne négligez pas le Bouddha. Les images du Bouddha peuvent être utilisées avec légèreté dans le reste du monde, mais le Myanmar marche au rythme d'un tambour différent. Les articles 295 et 295 a) du code pénal du Myanmar prescrivent une peine de quatre ans d'emprisonnement pour "insulte à la religion" et "atteinte aux sentiments religieux", et les autorités n'hésiteront pas à les utiliser contre des étrangers qui, à leur avis, utilisent l'image de la victime. Bouddha d'une manière irrespectueuse.
Le Néo-Zélandais Philip Blackwood et le Canadien Jason Polley ont tous deux été victimes de harcèlement en raison de leur manque de respect vis-à-vis du Bouddha; le dernier est sorti de Dodge, mais le premier a été condamné à deux ans de prison. Pour ce qu'ils ont fait, ce qui s'est passé ensuite et les conséquences du traitement sévère que le Myanmar a réservé au manque de respect religieux perçu, lisez ce qui suit: Voyager au Myanmar? Respectez le Bouddha … ou les autres.
Magasinez de manière responsable. Lorsque vous visitez les marchés et les magasins du Myanmar, veillez à ne pas piller les précieuses ressources naturelles et culturelles du pays.
Évitez d'acheter des produits douteux pour la faune, comme des articles en ivoire ou en peau de bête. Le gouvernement mène une dure bataille contre la demande chinoise de ces produits illégaux; aidez-les en ne soutenant pas ce genre de commerce.
Faites attention lorsque vous achetez des objets d'art et d'artisanat, en particulier des antiquités. Les magasins d'antiquités agréés fournissent des certificats d'authenticité à chaque achat, vous protégeant ainsi des objets contrefaits. N'oubliez pas que les antiquités de nature religieuse ne peuvent pas être retirées du Myanmar.
Changez votre argent chez des changeurs autorisés, pas au marché noir. Les changeurs sur le marché noir se trouvent partout sur les marchés locaux, mais ne vous inquiétez pas. Vous obtiendrez de meilleurs tarifs chez les changeurs autorisés: banques locales, certains hôtels et à l'aéroport de Yangon. (à propos de l'argent du Myanmar.)
Ne pas visiter les zones restreintes. Il y a encore beaucoup d'endroits au Myanmar qui sont fermés aux touristes. Les raisons varient: certaines sont des zones tribales protégées, d'autres ont un terrain impraticable pour le trafic touristique ordinaire et d'autres sont des points chauds pour les conflits religieux en cours. Pour un aperçu des zones interdites au Myanmar, consultez cette carte des zones réglementées - Transparence du tourisme (hors site)
