Table des matières:
L’Afrique est sans aucun doute l’un des continents les plus romantiques au monde. Des plages de Zanzibar aux vignobles du Cap, des dunes de sable du Maroc aux plaines sans fin du Kenya remplies de gibier, la magie africaine donne vie à l'amour. Savoir comment exprimer cet amour est la clé, alors, nous examinons comment dire "je t'aime" dans quelques-unes des langues les plus en vue de l'Afrique. De cette façon, vous pouvez ajouter une touche d'authenticité à des moments privilégiés avec votre bien-aimé (que ce soit une affection chuchotée ou une partie d'une proposition de mariage élaborée).
Bien sûr, "je t'aime" ne concerne pas uniquement les partenaires et les conjoints. La plupart des phrases suivantes conviennent également comme expressions d'affection entre familles et amis.
Remarque: l’Afrique est le deuxième continent le plus peuplé du monde et on y parle entre 1 500 et 2 000 langues. Évidemment, il est impossible de tous les énumérer ici. Nous avons donc choisi les langues officielles de chaque pays et, dans certains cas, la langue autochtone la plus parlée.
Comment dire "je t'aime" en:
Algérie
Arabe: Ana Behibak (à un homme), un na behibek (à une femme)
Tamazight: Hemlaghk (pour un homme), Hemlaghkem (pour une femme)
Angola
Portugais: Je t'aime
Bénin
Français: Je t'aime
Botswana
Setswana: Ke a aller rata
Anglais: je t'aime
Burkina Faso
Français: Je t'aime
Mossi: Mam nong-a fo
Dyula: M'bi fê
Burundi
Kirundi: Ndagukunda
Cameroun
Français: Je t'aime
Anglais: je t'aime
Cap-Vert
Portugais: Je t'aime
République centrafricaine
Français: Je t'aime
Tchad
Arabe: Ana Behibak (à un homme), un na behibek (à une femme)
Français: Je t'aime
Les Comores
Arabe: Ana Behibak (à un homme), un na behibek (à une femme)
Français: Je t'aime
Comorien: Ngamhwandzo
Côte d'Ivoire (Côte d'Ivoire)
Français: Je t'aime
République Démocratique du Congo
Français: Je t'aime
Lingala: Nalingi yo
Djibouti
Arabe: Ana Behibak (à un homme), un na behibek (à une femme)
Français: Je t'aime
Egypte
Arabe: Ana Behibak (à un homme), un na behibek (à une femme)
Guinée Équatoriale
Espanol: Je t'aime
Erythrée
Tigrinya: Yefkrekaye (pour un homme), y fetwekiye (pour une femme)
Arabe: Ana Behibak (à un homme), un na behibek (à une femme)
Anglais: je t'aime
Ethiopie
Amharique: Afekirahalehu (femme à homme), afekirishalehu (homme à femme)
Gabon
Français: Je t'aime
Croc: Ma dzing wa
Gambie
Anglais: je t'aime
Mandinka: Nye Kanu Laye
Ghana
Anglais: je t'aime
Twi: Moi pe wo
Guinée
Français: Je t'aime
Guinée Bissau
Portugais: Je t'aime
Crioulo: Mi mistiu
Kenya
Swahili: Nakupenda
Anglais: je t'aime
Lesotho
Sesotho: Ke a aller rata
Anglais: je t'aime
Libéria
Anglais: je t'aime
Libye
Arabe: Ana Behibak (à un homme), un na behibek (à une femme)
Madagascar
Malgache: Tiako ianao
Français: Je t'aime
Malawi
Chichewa: Ndimakukonda
Anglais: je t'aime
Mali
Français: Je t'aime
Bambara: Né bi fè
Mauritanie
Arabe: Ana behibak (à un homme), ana behibek (à une femme)
Hassaniya: Kanebgheek
Maurice
Créole mauricien: Mo kontan twa
Maroc
Arabe: Ana Behibak (à un homme), un na behibek (à une femme)
Français: Je t'aime
Mozambique
Portugais: Je t'aime
Namibie
Anglais: je t'aime
Afrikaans: Ek est lief vir jou
Oshiwambo: Ondikuhole
Niger
Français: Je t'aime
Nigeria
Anglais: je t'aime
Hausa: Ina sonki (homme à femme), ina sonka (femme à homme)
Igbo: Un huru m gi n'anya
Yoruba: Moni ife e
République du Congo
Français: Je t'aime
Rwanda
Kinyarwanda: Ndagukunda
Français: Je t'aime
Anglais: je t'aime
Sao Tomé et Principe
Portugais: Je t'aime
Sénégal
Français: Je t'aime
Wolof: Dama la bégga, dama la nob, bëgga naa la
les Seychelles
Créole seychellois: Mon kontan ou
Sierra Leone
Anglais: je t'aime
Krio: Ar lek vous
Somalie
Somali: Waan ku jecelahay
Afrique du Sud
Zoulou: Ngiyakuthanda
Xhosa: Ndiyakuthanda
Afrikaans: Ek est lief vir jou
Anglais: je t'aime
Soudan du sud
Arabe: Ana behibak (à un homme), ana behibek (à une femme)
Anglais: je t'aime
Soudan
Arabe: Ana behibak (à un homme), ana behibek (à une femme)
Swaziland
Swati: Ngiyakutsandza
Anglais: je t'aime
Tanzanie
Swahili: Nakupenda
Anglais: je t'aime
Aller
Français: Je t'aime
Tunisie
Français: Je t'aime
Arabe: Ana behibak (à un homme), ana behibek (à une femme)
Ouganda
Luganda: Nkwagala
Swahili: Nakupenda
Anglais: je t'aime
Zambie
Anglais: je t'aime
Bemba: Nalikutemwa
Zimbabwe
Anglais: je t'aime
Shona: Ndinokuda
Ndebele: Ngiyakuthanda
Cet article a été mis à jour par Jessica Macdonald le 8 décembre 2016.
