Donner Hong Bao (enveloppes rouges) au nouvel an chinois

Alors que les enfants occidentaux rêvent de ce que le Père Noël leur apportera, à l'approche du Nouvel An chinois, les enfants chinois prépareront leur tirelire pour recevoir hong bao .

Les paquets Hong Bao (), littéralement «enveloppe rouge», sont les cadeaux traditionnels que les adultes offrent aux enfants pendant les vacances du Nouvel An chinois. L'idée générale est que les adultes ayant un revenu donnent aux enfants sans revenu Hong Bao lors du Nouvel An chinois. En pratique, le terme "enfants" peut même signifier de jeunes adultes non mariés.

Les enfants demandent Hong Bao en disant "Gong Xi Fa Cai, Hong Bao Na Lai!" Ça veut dire Bonne année! Donne-moi une enveloppe rouge! Ne soyez pas surpris cependant, tout le monde est préparé à cela et les donateurs prennent des dispositions à l'avance pour que, lors de leurs visites, ils aient les paquets rouges à portée de main pour de telles occasions.

Combien mettre dans un Hong Bao?

Le montant varie, mais en général, il est idéal de donner des nombres ronds ou des nombres se terminant par 8. Si nous parlons en monnaie chinoise, le renminbi, puis 88 (bien que ce soit un peu bas), 188, 288, etc. sont de bons nombres. Aussi, 200, 300, etc. sont bons. Quatre est un chiffre malchanceux en Chine, évitez donc tout nombre contenant un 4. Et pas de pièces!

Pour beaucoup, en particulier les travailleurs migrants qui rentrent chez eux dans leurs communautés rurales pour leurs vacances annuelles, la pression de produire du hong bao pour les proches et des cadeaux coûteux pour les parents est forte.

Quand donner Hong Bao?

Si vous êtes un étranger vivant ou visitant la Chine lors du Nouvel An chinois, et que vous êtes un invité chez une personne chinoise pendant les vacances, alors on ne s'attendra pas à ce que vous donniez hong bao. Cela dit, si vous savez que vos hôtes ont des enfants, leur donner Hong Bao sera un très beau geste. Renseignez-vous auprès d’autres collègues ou amis sur le montant approprié.

Hong bao est également offert pour les mariages et les anniversaires. Il est toujours préférable de vérifier avec des amis locaux pour vous donner des conseils sur le montant à donner si vous vous trouvez dans une situation où vous devriez donner un hong bao. Vous ne voulez pas donner trop peu.

Hong Bao et le nouvel an chinois

Vous verrez que hong bao est utilisé comme décoration sur à peu près toutes les fleurs et plantes du Nouvel An chinois exposées pendant la saison. Ceux-ci seront vides et utilisés uniquement pour la décoration.

Hong Bao et autres occasions

Hong Bao est également donné à d'autres occasions. Les mariages sont un grand événement où hong bao sont donnés par des invités invités au mariage au lieu de cadeaux. Le montant d'argent à donner lors d'un mariage peut être délicat et je recommanderais, si vous êtes invité à un mariage chinois, d'obtenir des conseils sur le montant à donner. De plus, si vous achetez vous-même l’enveloppe, assurez-vous d’indiquer à cette papeterie le type d’événement pour lequel vous avez besoin de l’enveloppe Hong Bao, car vous souhaitez que le sentiment soit correct sur le recto de celle-ci (voir point suivant).

Acheter Hong Bao

Si vous avez besoin de Hong Bao, vous pouvez les acheter dans des magasins fixes à tout moment de l’année. Demandez au propriétaire du magasin ou à un ami lequel acheter afin de vous assurer de ne pas en trouver un qui dise "Félicitations pour votre mariage" pour un anniversaire.

Hong Bao moderne

Ces jours-ci, les gens n'ont même pas à quitter le confort de leurs canapés pour donner du hong bao. Wechat (微 信), une application populaire de partage de photos et de messages instantanés, a introduit le hong bao électronique. Des amis s’envoient du hong bao électronique depuis leur téléphone!