Guide de la journée internationale de la femme en Russie

La Journée internationale de la femme en Russie a été célébrée pour la première fois le 8 mars 1913, lorsque les femmes ont réclamé le droit de vote par le biais d’une manifestation publique. Il est devenu un jour férié reconnu en Russie en 1918. Il s’agit de l’analogue actuel du «Jour des hommes» célébré le 23 février. En fait, en Russie, cette fête ne s'appelle pas «Journée de la femme». C’est un jour férié tellement important qu’on l’appelle «le 8 mars». Ce jour-là, des hommes et des femmes russes apportent des cadeaux et des fleurs à toutes les femmes importantes de leur vie et leur disent: «Cs’mym Marta!» (Joyeux 8 mars!).

Le 8 mars, ou journée de la femme, est à peu près comparable à la fête des mères dans le reste du monde, à l'exception du fait qu'elle célèbre toutes les femmes - mères, soeurs, enseignantes, grands-mères, etc. La fête des mères n’est pas célébrée en Russie. Le 8 mars est donc une fête des mères et des femmes en général. Les réalisations des femmes dans les domaines personnel, public et politique sont reconnues et célébrées.

Importance culturelle

La Journée de la femme en Russie est aussi importante, sinon plus, que la fête des mères ailleurs: c’est même un jour férié reconnu, de nombreux travailleurs bénéficient donc d’une journée de congé. La Russie étant encore un pays assez patriarcal, la journée de la femme reste un jour férié important (quelles que soient les tendances féministes). C’est un événement qui donne du pouvoir, même si l’intensité et le style avec lesquels il est célébré peuvent parfois sembler condescendants aux femmes de sociétés plus égalitaires.

Malgré les problèmes féministes avec la fête, le 8 mars est profondément enraciné dans l'histoire et la culture russes. Même les femmes russes vivant à l'étranger (dans les sociétés plus égalitaires et plus féministes susmentionnées) ont un faible pour les vacances, et aiment quand elles sont célébrées par leurs amis et partenaires - bien qu'elles ne le fassent pas souvent d'avance (partenaires des femmes russes, prenez note!).

Cadeaux et célébrations

La Journée de la femme en Russie est célébrée comme une combinaison de la fête des mères et de la Saint-Valentin ailleurs dans le monde. Les hommes et les femmes célèbrent les femmes importantes de leur vie en leur offrant des fleurs et des cadeaux. Les fleurs communes sont des variétés de printemps telles que les tulipes, les mimosas et les jonquilles. Les chocolats sont également un cadeau extrêmement populaire. Le soir, certains couples sortent pour un bon dîner; Cependant, il est également courant que le 8 mars soit célébré dans un cercle de famille avec un repas et un gâteau faits maison.

La plupart des femmes donnent et reçoivent des marques d'affection ce jour-là. Les femmes célèbrent leurs amis, mères, soeurs et grand-mères comme des hommes. Même quelque chose d'aussi petit qu'un courriel, une publication sur Facebook ou une carte est apprécié (et même souvent attendu) par les amis et la famille.

Des cadeaux plus coûteux ou complexes sont échangés entre des personnes qui ont une relation proche, telle que la mère et l’enfant ou des partenaires. Les parfums et les bijoux sont des cadeaux courants. De nombreux hommes assument également les tâches ménagères ce jour-là en gage de leur gratitude (comme on l'a mentionné, la Russie est plutôt patriarcale et les rôles au foyer traditionnels sont encore souvent respectés).

Bureaux & Ecoles

Comme la plupart des gens ont une journée de travail le 8 mars, de nombreuses entreprises organisent une célébration de la Journée de la femme le jour précédant ou suivant les vacances. Les femmes reçoivent des bouquets de fleurs et parfois de chocolat ou des cadeaux personnalisés. Le gâteau et le champagne sont également généralement servis.

À l'école, les enfants apportent des fleurs à leurs enseignantes. Les classes les plus jeunes font des projets d’art et d’artisanat sur le thème de la Journée de la femme - tels que des fleurs en origami, des bracelets et des cartes de vœux - pour ramener leurs mères et leurs grands-mères à la maison.

Phrases et mots de la journée de la femme russe:

Voici les mots et les phrases importantes que vous devez savoir avant de célébrer le 8 mars en Russie:

• 8 mars: 8 (восьмое) Марта - Vos’MOye MArta
• Joyeux 8 mars: С 8 Марта (с восьмым) марта - s vos’MIM MARta
• En vous souhaitant un joyeux 8 mars (salutation plus formelle): Поздравляю с 8 Марта - PazdravLYAyoo s vos’MIM MARta