Quelles langues sont parlées dans quelles nations africaines?

Même pour un continent avec 54 pays très différents, l’Afrique a beaucoup de langues. On estime qu'entre 1500 et 2000 langues sont parlées ici, beaucoup avec leur propre ensemble de dialectes variés. Pour rendre les choses encore plus confuses, dans de nombreux pays, la langue officielle n’est pas la même que la lingua franca, c’est-à-dire la langue parlée par la majorité de ses citoyens.

Si vous planifiez un voyage en Afrique, il est judicieux de rechercher à la fois la langue officielle et la lingua franca du pays ou de la région où vous vous rendez. De cette façon, vous pouvez essayer d'apprendre quelques mots ou expressions clés avant de partir. Cela peut être difficile - surtout quand une langue n'est pas écrite phonétiquement (comme l'afrikaans), ou inclut des consonnes de clic (comme le xhosa) - mais faire un effort sera grandement apprécié par les personnes que vous rencontrerez lors de vos voyages.

Si vous voyagez dans une ancienne colonie (comme le Mozambique, la Namibie ou le Sénégal), vous constaterez que les langues européennes peuvent aussi être utiles - même si préparez-vous à ce que le portugais, l'allemand ou le français que vous entendez paraissent assez différents qu'en Europe. , nous examinons les langues officielles et les langues les plus parlées pour certaines des principales destinations de voyage d’Afrique, classées par ordre alphabétique.

Algérie

Langues officielles: arabe standard moderne et tamazight (berbère)

Les langues les plus parlées en Algérie sont l'arabe algérien et le berbère.

Angola

Langue officielle: portugais

Le portugais est parlé comme première ou deuxième langue par un peu plus de 70% de la population. Il y a environ 38 langues africaines en Angola, y compris le umbundu, le kikongo et le chokwe.

Bénin

Langue officielle: français

Il existe 55 langues au Bénin, les plus populaires étant le fon et le yoruba (au sud) et le beriba et le dendi (au nord). Le français n'est parlé que par 35% de la population.

Botswana

Langue officielle: anglais

Bien que l'anglais soit la principale langue écrite au Botswana, la grande majorité de la population parle le setswana comme langue maternelle.

Cameroun

Langues officielles: anglais et français

Il y a près de 250 langues au Cameroun. Parmi les deux langues officielles, le français est de loin la langue la plus parlée, tandis que les autres langues régionales importantes sont le fang et le pidgin camerounais.

Cote d'Ivoire

Langue officielle: français

Le français est la langue officielle et la lingua franca en Côte d'Ivoire, bien qu'environ 78 langues autochtones soient également parlées.

Egypte

Langue officielle: arabe standard moderne

La lingua franca d'Egypte est l'arabe égyptien, parlé par la majorité de la population. L'anglais et le français sont également courants dans les zones urbaines.

Ethiopie

Langue officielle: amharique

Parmi les autres langues importantes en Éthiopie figurent l'oromo, le somali et le tigrinya. L'anglais est la langue étrangère la plus populaire enseignée dans les écoles.

Gabon

Langue officielle: français

Plus de 80% de la population parle le français, mais la plupart utilisent l'une des 40 langues autochtones comme langue maternelle. Les plus importants sont Fang, Mbere et Sira.

Ghana

Langue officielle: anglais

Il y a environ 80 langues différentes au Ghana. L'anglais est la lingua franca, mais le gouvernement parraine également huit langues africaines, dont le twi, l'ew et le dagbani.

Kenya

Langues officielles: swahili et anglais

Les deux langues officielles servent de lingua franca au Kenya, mais le swahili est la plus parlée des deux langues.

Lesotho

Langues officielles: sesotho et anglais

Plus de 90% des résidents du Lesotho utilisent le sesotho comme langue maternelle, bien que le bilinguisme soit encouragé.

Madagascar

Langues officielles: malgache et français

Le malgache est parlé dans tout Madagascar, bien que de nombreuses personnes parlent également le français comme langue seconde.

Malawi

Langue officielle: anglais

Il existe 16 langues au Malawi, dont le chichewa est la plus parlée.

Maurice

Langues officielles: français et anglais

La grande majorité des Mauriciens parle le créole mauricien, une langue principalement basée sur le français, mais qui emprunte également des mots en anglais, en Afrique et dans les langues de l'Asie du Sud-Est.

Maroc

Langue officielle: arabe standard moderne et amazigh (berbère)

La langue la plus parlée au Maroc est l'arabe marocain, bien que le français soit la deuxième langue de nombreux citoyens instruits du pays.

Mozambique

Langue officielle: portugais

Il y a 43 langues parlées au Mozambique. Le plus largement parlé est le portugais, suivi des langues africaines comme le makhuwa, le swahili et le shangaan.

Namibie

Langue officielle: anglais

Malgré son statut de langue officielle de la Namibie, moins de 1% des Namibiens ont l'anglais comme langue maternelle. La langue la plus parlée est l'oshiwambo, suivie de khoekhoe, afrikaans et herero.

Nigeria

Langue officielle: anglais

Le Nigéria abrite plus de 520 langues. Les langues les plus parlées sont l'anglais, le haoussa, l'igbo et le yoruba.

Rwanda

Langues officielles: kinyarwanda, français, anglais et swahili

Le kinyarwanda est la langue maternelle de la plupart des Rwandais, bien que l'anglais et le français soient également largement compris dans tout le pays.

Sénégal

Langue officielle: français

Le Sénégal compte 36 langues, dont la plus parlée est le wolof.

Afrique du Sud

Langues officielles: afrikaans, anglais, zoulou, xhosa, ndebele, venda, swati, sotho, sotho du nord, tsonga et tswana

De nombreux Sud-africains sont bilingues et peuvent parler au moins deux des onze langues officielles du pays. Le zoulou et le xhosa sont les langues maternelles les plus courantes, bien que l'anglais soit compris par la plupart des gens.

Tanzanie

Langues officielles: swahili et anglais

Le swahili et l'anglais sont tous deux des lingua franca en Tanzanie, même si plus de personnes peuvent parler le swahili que l'anglais.

Tunisie

Langue officielle: arabe littéraire

Presque tous les tunisiens parlent l'arabe tunisien, le français étant la deuxième langue commune.

Ouganda

Langue officielle: anglais et swahili

Le swahili et l'anglais sont les lingua franca en Ouganda, bien que la plupart des gens utilisent une langue autochtone comme langue maternelle. Les plus populaires sont Luganda, Soga, Chiga et Runyankore.

Zambie

Langue officielle: anglais

Il y a plus de 70 langues et dialectes différents en Zambie. Sept sont officiellement reconnus, notamment Bemba, Nyanja, Lozi, Tonga, Kaonde, Luvale et Lunda.

Zimbabwe

Langues officielles: Chewa, Chibarwe, anglais, Kalanga, Koisan, Nambya, Ndau, Ndebele, Shangani, Shona, langue des signes, Sotho, Tonga, Tswana, Venda et Xhosa

Parmi les 16 langues officielles du Zimbabwe, le shona, le ndebele et l'anglais sont les langues les plus parlées.

Cet article a été mis à jour par Jessica Macdonald le 19 juillet 2017.