Guide de la journée Lei à Hawaii

Les origines de Lei Day à Hawaii remontent au début de 1928 lorsque l'écrivain et poète Don Blanding écrivit un article dans un journal local suggérant la création d'un jour férié centré sur la coutume hawaïenne de fabriquer et de porter des lei.

C'est l'écrivain Grace Tower Warren qui a eu l'idée de passer des vacances le 1er mai en même temps que le 1er mai. Elle est également responsable de la phrase "Le 1er mai est la journée de Lei".

Si vous êtes un jour à Oahu le 1er mai, vous vivrez vous-même ces vacances à Hawaii.

Le premier jour de lei

La première journée du Lei a eu lieu le 1er mai 1928 et tout le monde à Honolulu a été encouragé à porter le lei. Des festivités ont eu lieu au centre-ville avec hula, musique, démonstrations et expositions de lei, et concours de lei.

Honolulu Star-Bulletin a rapporté que "des lei fleurissaient sur des chapeaux en paille et en feutre, des automobiles décorées en lei, des hommes et des femmes et des enfants les portaient vêtus de leurs épaules. La statue de Kamehameha s'étendait autour d'une guirlande de courrier et de plumeria, qui flottaient dans le vent de sa main étendue. Lei a retrouvé le vieil esprit des îles (amour de la couleur et des fleurs, parfum, rire et aloha). "

En 1929, le Lei Day est devenu un jour férié officiel sur le territoire, tradition qui n’a été interrompue que pendant les années de la Seconde Guerre mondiale et qui se poursuit aujourd’hui.

Lei Day aujourd'hui

À O`ahu, les festivités de la fête du Lei ont lieu dans le parc Queen Kapi`olani à Waikiki. Comme le veut la tradition, les dizaines d'entrées du concours annuel sont placées au mausolée royal de Nuuanu le lendemain matin. Le département des parcs et des loisirs de la ville et du comté d'Honolulu a des détails sur les événements de la journée Lei 2016, y compris la cérémonie d'investiture pour la cour Lei Queen & her 2016.

Les célébrations du Lei Day ne se limitent pas à O'ahu. Il existe des festivals et des célébrations dans toutes les grandes îles hawaïennes.

Sur l’île Hawaii, sur la Grande île, le festival annuel de la journée Hilo Lei aura lieu le 1er mai de 10h00 à 15h00. La célébration sur la vieille place de la ville de Hilo, dans le parc Kalakaua, commence par de la musique hawaïenne, des démonstrations de hula et de lei, et met en valeur le patrimoine, l’histoire et la culture des lei. Heure: de 10h00 à 15h00 au parc Kalakaua, Hilo. Gratuit pour le public. Pour plus d'informations, appelez le 808-961-5711.

De nombreuses célébrations ont également lieu dans les écoles locales. Les écoles primaires organisent des célébrations couronnant les rois, les reines et les princesses Lei Day.

Chaque île a son propre lei

Comme indiqué dans le reportage de This Week Publications sur Lei Day, "Beaucoup de gens ont du mal à dire" Je t'aime ". À Hawaii, on contourne les mots en donnant un lei ", explique Marie McDonald. Le spécialiste renommé du lei a remporté le grand prix du concours annuel Lei Day d'Oahu et est l'auteur du livre d'histoire illustré sur l'art du lei, Ka Lei. "Donner un lei permet à quelqu'un de savoir que vous l'aimez, le respectez et que vous l'honorez. Même si un lei floral dure peu de temps, la pensée qui s'y cache persiste."

Chacune des principales îles hawaïennes possède un lei, qui lui est propre.

Hawaii: Lehua. Ses fleurs proviennent de l'arbre `ohi`a lehua qui pousse sur les pentes des volcans de la grande île. Ses fleurs, le plus souvent rouges mais également présentes en blanc, jaune et orange, sont consacrées à Pelé, la déesse des volcans.

Kauai:Mokihana. En réalité un fruit, les baies violacées de cet arbre que l'on ne trouve que sur Kauai sont enfilées comme des perles et souvent tissées avec des brins de courrier. Les baies ont un parfum d'anis et durent longtemps.

Kaho'olawe: Hinahina. Trouvé sur les plages de Kaho`olawe, les tiges et les fleurs de cette plante gris argenté sont tressées ensemble pour former ce lei.

Lanai: Kaunaoa. Les brins orange clair de cette vigne parasite sont rassemblés en poignées et torsadés pour former le lei.

Maui: Lokelani. Le lokelani rose ou "rose du ciel" est odorant et très délicat.

Molokai: Kukui. Les feuilles et les fleurs blanches et parfois les noix du kekui vert argenté, ou candlenut, sont tressés ensemble pour obtenir ce lei.

Ni'ihau: Pupu. Les coquilles blanches de pupu trouvées le long du rivage de cette île rocheuse sont percées et enfilées sur des cordes pour former ce lei.

O'ahu:`Ilima. Ce lei jaune / orange est velouté, finement fin et très délicat. On l'appelle parfois les lei royaux car ils étaient autrefois uniquement portés par les hauts chefs.

Nous espérons que vous apprécierez votre journée Lei, que vous soyez à Hawaii ou ailleurs!

Lecture supplémentaire et crédits:

Un guide de poche des lei hawaïens: une tradition d'Aloha
Un livre de Ronn Ronck. Publié par Booklines Hawaii Ltd.

Compass American Guide: Hawai'i
Un livre de Moana Tregaskis. Publié par Compass American Guides, Inc.

Fabrication de fleurs hawaïennes
Un livre de Adren J. Bird, Josephine Puninani Kanekoa Bird, J. Puninani ka Bird. Publié par University of Hawaii Press.

Fabrication de lei hawaïen: guide de préparation
Un livre de Laurie Shimizu Ide. Publié par Mutual Publishing.

Ka Lei
Un livre de Marie McDonald. Publié par Booklines Hawaii. Actuellement épuisé.

Réservez votre voyage

Vérifiez les prix pour votre séjour à Honolulu / Waikiki avec TripAdvisor