Table des matières:
- Vous utilisez l'argot local
- Vous saluez les gens en les embrassant sur les joues
- Le maté est votre boisson préférée
- Vos arrière-grands-parents sont italiens
- Vous avez un accent inhabituel
La capitale animée de l'Argentine est l'une des plus grandes villes du continent. Elle est également le moteur de la formidable économie argentine. Il ne fait donc aucun doute que c'est un endroit très important en Amérique du Sud.
Cependant, comme dans beaucoup de grandes villes, sa culture est très différente et les personnes qui vivent et travaillent dans la ville auront tendance à montrer quelques caractéristiques clés qui indiquent à tous qu’elles viennent de Buenos Aires.
Ces traits peuvent varier des gestes et des mots qu’ils utilisent jusqu’à un accent particulier ou à une généalogie. Par conséquent, si vous n’êtes pas originaire de la ville, ces panneaux vous aideront à mieux comprendre ces Argentins.
Vous utilisez l'argot local
Les mots particuliers qui sont utilisés à Buenos Aires et dans les environs de la ville sont pratiquement un dialecte, et de nombreuses personnes diront que l’espagnol rioplatenese est un dialecte distinct qui n’est souvent pas compris dans d’autres régions hispanophones.
La raison de ceci varie selon les influences linguistiques, y compris les mots italiens napolitains et les mots espagnols chiliens qui ont été adoptés par les habitants. Cela peut conduire à des mots tels que nino, qui signifie garçon, qui a été emprunté au napolitain et qui n’est utilisé ailleurs dans le monde hispanophone que par Buenos Aires, et il existe de nombreux exemples de cet argot local qui s’est adapté de différentes langues.
Lire: 10 meilleures choses à faire à Buenos Aires
Vous saluez les gens en les embrassant sur les joues
Beaucoup de gens ont surnommé la capitale de l'Argentine le «Paris de l'Amérique du Sud», et l'un des traits que les habitants de la ville afficheront souvent est le salut affectueux de ceux qui s'embrassent sur les joues.
Cela peut être gênant, en particulier pour les visiteurs de sexe masculin, mais les hommes qui accueillent leurs amis et les femmes qui accueillent des amis s’embrassent régulièrement en s’embrassant sur la joue quand ils se voient. Les coutumes varient en fonction de la personne qui initiera le baiser, et bien que la plupart des gens inclinent la tête vers la gauche, assurez-vous de garder les yeux ouverts, au cas où vous vous retrouveriez avec un choc de tête maladroit!
Le maté est votre boisson préférée
Lorsque les visiteurs voient pour la première fois des personnes portant une fiole en métal et une petite coupe arrondie avec un tuyau en métal, ils peuvent souvent être déroutés par cet étrange équipement. Les feuilles de la plante yerba mate, qui est l’une des plus grandes cultures d’Argentine, peuvent être brassées dans une boisson chaude au goût un peu similaire à celui du thé vert, alors que certaines personnes peuvent ajouter du miel.
La boisson est également une source de caféine, raison pour laquelle beaucoup de gens la boivent au lieu de café et de thé. Bien qu’ils soient le plus gros producteur, 90% des feuilles sont consommées dans le pays. Par conséquent, si vous êtes originaire de Buenos Aires, vous connaissez très bien le maté.
Vos arrière-grands-parents sont italiens
La migration des Européens en Amérique du Sud a eu lieu depuis l’arrivée des conquistadors espagnols, mais l’Argentine a beaucoup de gens avec un héritage italien, certaines estimations suggérant qu’elle pourrait atteindre 35% de la population.
Bien qu'une partie de la population soit originaire du nord de l'Italie, la majorité d'entre eux suivra son patrimoine jusqu'en Sicile et à Naples, d'où la migration a été importante à la fin du XIXe et au XXe siècle.
Lire: 5 activités amusantes pour les familles à Buenos Aires
Vous avez un accent inhabituel
Bien que le peuple chilien soit connu pour parler espagnol avec un accent particulier, les habitants de Buenos Aires le sont tout autant, l'accent étant fortement influencé par la prononciation naturelle et l'accent mis dans les langues italiennes.
Cela signifie que l'accent est assez difficile à comprendre pour les autres hispanophones, et même ceux des autres régions du pays peuvent trouver l'accent dur à l'oreille.
